1
00:01:18,605 --> 00:01:28,100
Translator: Hail, Hail
IDFL.us SubsCrew

2
00:01:33,000 --> 00:01:43,000
Thanks to: rehmoe

3
00:01:45,000 --> 00:01:57,000
Visit: www.idfl.us

4
00:03:22,227 --> 00:03:27,226
This "Dust Case" only appears three times
under examination.

5
00:03:27,227 --> 00:03:31,126
When examined the results were: Dust.

6
00:03:31,127 --> 00:03:33,027
Messy but not dangerous.

7
00:03:36,127 --> 00:03:39,227
"Not dangerous?"/
I took it from Webster's to mean "Not Evil."

8
00:03:39,228 --> 00:03:42,729
I understand what it means.
Is that okay? Thank You.

9
00:03:42,730 --> 00:03:44,029
Your Majesty...

10
00:03:48,130 --> 00:03:51,530
Imagine how it feels
kids there.

11
00:03:51,531 --> 00:03:55,230
Continuous building noises
ringing in their ears...

12
00:03:55,265 --> 00:03:58,930
...where are the skyscrapers,
symbol of human violence...

13
00:03:58,931 --> 00:04:02,932
...growing every day, seeing fear
in their life...

14
00:04:02,933 --> 00:04:06,332
...full of horror, they are surrounded
by toxic dust.

15
00:04:07,133 --> 00:04:09,498
Your Excellency, Kendall Construction...

16
00:04:09,533 --> 00:04:12,883
...building society,
not destroy it.

17
00:04:12,918 --> 00:04:16,233
Delay development
which is currently running will...

18
00:04:16,234 --> 00:04:19,634
...resulting in 753 workers
Philadelphia unemployed...

19
00:04:19,669 --> 00:04:23,034
...and create the land
abandoned useless.

20
00:04:23,069 --> 00:04:25,036
An example of power
misused...

21
00:04:25,071 --> 00:04:27,801
...which destroys people's lives.

22
00:04:27,836 --> 00:04:30,536
Don't explain too much,
Gentlemen.

23
00:04:30,537 --> 00:04:34,637
You're doing well
at the same time full of enthusiasm Mr. Miller...

24
00:04:34,672 --> 00:04:36,837
...but didn't make it
meaningful change.

25
00:04:36,872 --> 00:04:38,037
Not yet, Your Majesty.

26
00:04:48,940 --> 00:04:50,840
...use of trade names without...

27
00:04:56,342 --> 00:04:58,441
Yours?/ Yes, that's right.

28
00:04:58,476 --> 00:04:59,907
Miller.

29
00:04:59,942 --> 00:05:01,941
Yes. Hello, Iris.

30
00:05:01,976 --> 00:05:04,307
Your clients?

31
00:05:04,342 --> 00:05:07,242
Funny. Hold on, Iris.
Excuse me, Sir?

32
00:05:35,748 --> 00:05:38,747
<i>My son and I went
to the restaurant today</i>

33
00:05:38,782 --> 00:05:40,448
<i>We ordered coffee.</i>

34
00:05:40,549 --> 00:05:41,913
<i>The waiter asked...</i>

35
00:05:41,948 --> 00:05:45,048
..."Do you use regular sugar or diet sugar?"

36
00:05:45,948 --> 00:05:49,048
I replied, "Do I look like I'm on a diet?"

37
00:05:49,949 --> 00:05:52,350
<i>Gosh, sometimes I feel sorry...</i>

38
00:05:52,385 --> 00:05:55,215
Andy. / Hi, Doc.

39
00:05:55,250 --> 00:05:57,116
The blood test results came in this morning.

40
00:05:57,151 --> 00:05:59,251
I'll be back
and talk about it.

41
00:05:59,352 --> 00:06:01,651
Got it?/
I'll wait here.

42
00:06:01,686 --> 00:06:03,117
Good.

43
00:06:03,152 --> 00:06:04,852
<i>How are you, Jackie?</i>

44
00:06:04,853 --> 00:06:07,452
<i>Hi. How are you doing?</i>

45
00:06:07,487 --> 00:06:09,317
<i>Okay. / That's good.</i>

46
00:06:09,352 --> 00:06:13,419
<i>Can you hold on?
Once again</i>

47
00:06:13,454 --> 00:06:17,053
Maybe tomorrow I'll look for your veins
Just the feet, darling.

48
00:06:17,088 --> 00:06:19,853
<i>Patience, Tyrone. / Alright.</i>

49
00:06:23,355 --> 00:06:25,555
<i>Once again.</i>

50
00:06:42,758 --> 00:06:45,458
<i>How is Magruder's account?/
We will close this week.</i>

51
00:06:45,493 --> 00:06:47,358
You did great work on that Kendall case.

52
00:06:47,359 --> 00:06:49,560
That's great Mr. Beckett. /
Thank you, Kenneth, Robert.

53
00:06:49,595 --> 00:06:51,825
Hi, Mr. Beckett. /
Hi, Rose.

54
00:06:51,860 --> 00:06:55,459
Anthea, you are a lawyer's assistant
which is great. I want to meet.

55
00:06:55,460 --> 00:06:57,326
I know what he means.
The answer is no.

56
00:06:57,361 --> 00:07:00,362
I'm taking you to dinner at Felicia's. /
I have class.

57
00:07:00,397 --> 00:07:03,561
I have a case
who needs your help.

58
00:07:03,596 --> 00:07:05,361
You can ask someone else.

59
00:07:05,963 --> 00:07:08,962
Since you asked... /
Your exam.

60
00:07:08,997 --> 00:07:11,063
Thank You. 98.

61
00:07:11,098 --> 00:07:14,828
98. Congratulations.

62
00:07:14,863 --> 00:07:17,128
I want to pick up Amy first,
Later I want to talk about Hansen.

63
00:07:17,163 --> 00:07:20,763
I'll call later. Tell Amy
I like the painting. I put it on the wall.

64
00:07:20,764 --> 00:07:23,265
Hi, Andrew. The meeting begins.
Attendance list is waiting.

65
00:07:23,300 --> 00:07:26,230
The agreement is outlined in red
is on your table.

66
00:07:26,265 --> 00:07:29,665
Do you want me to wait?/
No need. It's already 6:30. Go home.

67
00:07:33,267 --> 00:07:35,267
Hello?/ Hi, ma'am!

68
00:07:35,367 --> 00:07:38,567
Hi darling.
What a surprise. How are you?

69
00:07:38,602 --> 00:07:40,133
Good.

70
00:07:40,168 --> 00:07:42,067
What Dr. Gillman?

71
00:07:42,168 --> 00:07:46,168
Dr. Gillman says I'm fine.
My blood test results are good.

72
00:07:46,203 --> 00:07:48,068
My T blood cells are strong.

73
00:07:48,069 --> 00:07:50,569
Honey, how's the plate?
He said what?

74
00:07:50,604 --> 00:07:52,668
The plate is also good.

75
00:07:52,703 --> 00:07:54,034
I'm grateful.

76
00:07:54,069 --> 00:07:56,369
More importantly,
how are you mom?

77
00:07:57,571 --> 00:07:58,770
Mom?

78
00:08:00,770 --> 00:08:01,936
Mom is fine.

79
00:08:01,971 --> 00:08:04,270
Then Dad?/ He's fine.

80
00:08:04,271 --> 00:08:05,773
What do you do?

81
00:08:25,174 --> 00:08:26,675
Good.

82
00:08:28,274 --> 00:08:32,075
"A wrongful act of interference
with the relationship of economic views."

83
00:08:32,110 --> 00:08:33,277
Good.

84
00:08:39,377 --> 00:08:41,427
Am I bothering you?

85
00:08:41,462 --> 00:08:43,443
Actually, Bob...

86
00:08:43,478 --> 00:08:45,878
Charles wants to see you.

87
00:08:47,378 --> 00:08:49,479
I'll stop my work first.

88
00:08:50,178 --> 00:08:52,644
My clothes are appropriate?/
It's okay.

89
00:08:52,679 --> 00:08:55,545
Charles, Andy has
show his wishes...

90
00:08:55,580 --> 00:08:58,280
...in the case of Highline, Inc.
against Sander Systems.

91
00:08:58,315 --> 00:09:00,045
Is that right, Andy?

92
00:09:00,080 --> 00:09:04,480
My desire is very big, sir.

93
00:09:05,281 --> 00:09:07,281
This is not a case of anti-faith action.

94
00:09:08,981 --> 00:09:12,147
Yes and no, Charles.

95
00:09:12,182 --> 00:09:16,483
Sander Systems has stolen data
belongs to the Highline company.

96
00:09:16,518 --> 00:09:18,448
For me...

97
00:09:18,483 --> 00:09:23,183
...that's a great act
violate copyright.

98
00:09:24,484 --> 00:09:26,349
Tell me, Andy.

99
00:09:26,384 --> 00:09:29,984
Which one has more potential to win?

100
00:09:30,019 --> 00:09:33,702
Don't ignore my closeness
with Bill Wright...

101
00:09:33,737 --> 00:09:37,386
...C.E.O. at Sander Systems
to influence the answer.

102
00:09:39,387 --> 00:09:41,887
I'd rather see Highline win.

103
00:09:41,922 --> 00:09:43,788
Why, Beckett?

104
00:09:46,388 --> 00:09:48,453
If Sanders Systems wins...

105
00:09:48,488 --> 00:09:52,753
...new company
dynamic will be destroyed.

106
00:09:52,788 --> 00:09:57,289
Distrust and Copyright Law
created to prevent...

107
00:09:57,324 --> 00:10:00,355
...the rot done
by Sander Systems.

108
00:10:00,390 --> 00:10:03,090
Andy, know who represents Highline?
Rodney Bailey.

109
00:10:03,125 --> 00:10:04,491
Object!

110
00:10:06,591 --> 00:10:11,091
Rodney Bailey, he knows nothing
regarding the Copyright Law even though they are given a map.

111
00:10:14,792 --> 00:10:19,158
Luckily my friends at Highline
agree with you, Andy.

112
00:10:19,193 --> 00:10:24,460
For clarity, at 9:03 tonight,
after dessert...

113
00:10:24,495 --> 00:10:30,295
...the company Highline will be represented by Wyant,
Wheeler, Hellerman, Tetlow and Brown.

114
00:10:30,330 --> 00:10:31,895
Extraordinary.

115
00:10:33,096 --> 00:10:34,861
To be more clear...

116
00:10:34,896 --> 00:10:39,395
...Senior Deputy, Andrew Beckett.

117
00:10:39,430 --> 00:10:42,196
Good!/ Yes!

118
00:10:49,299 --> 00:10:50,763
Come on!/ Congratulations.

119
00:10:50,798 --> 00:10:55,298
Thank you, Robert. /
We have to prepare from now on.

120
00:10:55,333 --> 00:10:57,365
That's clear.
I'm ready.

121
00:10:57,400 --> 00:10:59,900
Correct. /
We only have 10 days.

122
00:10:59,935 --> 00:11:02,067
Call from Tokyo, Bob.

123
00:11:02,102 --> 00:11:04,200
Walter, thank you.

124
00:11:05,901 --> 00:11:07,901
Kenneth, thank you. /
Yes, Andy. Happy.

125
00:11:08,002 --> 00:11:10,901
Thank You. I'm overreacting. /
What's wrong with your forehead?

126
00:11:10,936 --> 00:11:12,701
What? Where?

127
00:11:14,003 --> 00:11:15,702
Right on your forehead.

128
00:11:16,603 --> 00:11:18,902
Hit by a racket.

129
00:11:20,203 --> 00:11:21,604
Excuse me.

130
00:11:26,404 --> 00:11:27,904
Charles, I...

131
00:11:29,105 --> 00:11:33,770
...appreciation for something
for which there is no evidence.

132
00:11:33,805 --> 00:11:38,306
Andy, trust is trust in
something for which there is no evidence.

133
00:11:38,341 --> 00:11:41,706
That doesn't apply here.

134
00:11:44,406 --> 00:11:46,007
Go home.

135
00:11:46,008 --> 00:11:47,908
No, go back to work.

136
00:11:58,309 --> 00:11:59,910
Thank you, Charles.

137
00:11:59,945 --> 00:12:01,509
You're welcome, buddy.

138
00:12:07,811 --> 00:12:11,711
The committee meeting is held next week,
all staff please...

139
00:12:29,015 --> 00:12:30,915
Tommy, how are you?

140
00:13:01,019 --> 00:13:03,619
<i>Fixed case
It's on my desk, Shelby</i>

141
00:13:03,620 --> 00:13:07,120
<i>It's ready, check it with Jamey.</i>

142
00:13:07,155 --> 00:13:09,385
OK, is there anything else?

143
00:13:09,420 --> 00:13:13,721
<i>No, that's all.
I'm going home...</i>

144
00:13:13,756 --> 00:13:15,387
Thank you.

145
00:13:15,422 --> 00:13:17,386
See you.

146
00:13:17,421 --> 00:13:22,622
You want to try foundation
make-up as you like.

147
00:13:23,723 --> 00:13:26,223
Don't use it
with a spoon.

148
00:13:26,258 --> 00:13:28,723
Yes./ Try using this.

149
00:13:28,758 --> 00:13:30,889
Just me./ There.

150
00:13:30,924 --> 00:13:35,074
Chandra, isn't this too impressive?

151
00:13:35,109 --> 00:13:39,224
This is called Tahitian silver color.
Very good for covering wounds.

152
00:13:39,259 --> 00:13:42,626
Just pretend you've just come home
from the island of Aruba.

153
00:13:42,661 --> 00:13:44,926
Appropriate. Even though I said so
sick for 4 days...

154
00:13:44,927 --> 00:13:48,427
...now they think
I just came home from sailing.

155
00:13:48,462 --> 00:13:51,128
Fax./ Thank you, Bruno.

156
00:13:51,928 --> 00:13:54,128
We can try colors
Egyptian light...

157
00:13:55,130 --> 00:13:56,329
What?

158
00:14:01,129 --> 00:14:02,330
Excuse me.

159
00:14:09,230 --> 00:14:11,431
Like my cousin, Fredo.

160
00:14:18,132 --> 00:14:20,532
Anyone want cake?

161
00:14:34,834 --> 00:14:36,734
Are you okay, Andy?

162
00:14:39,635 --> 00:14:43,136
I think I should go to the hospital.

163
00:14:56,038 --> 00:14:57,438
Watch out!

164
00:15:10,241 --> 00:15:12,941
Hello. It is okay.

165
00:15:13,642 --> 00:15:15,607
No problem.

166
00:15:15,642 --> 00:15:17,641
I'll go first, okay?/
OK.

167
00:15:17,676 --> 00:15:19,841
See you later. Once again.

168
00:15:19,842 --> 00:15:22,108
Thank you for hurrying to take me.

169
00:15:22,143 --> 00:15:25,008
Just relax./
Dr. Gillman is out.

170
00:15:25,043 --> 00:15:27,843
I told him to take a day off and he wanted to.
Impossible isn't it?

171
00:15:27,844 --> 00:15:29,909
The doctor took your blood?
Your urine sample?

172
00:15:29,944 --> 00:15:33,944
Blood, yes. No urine.
Who will replace you teaching?

173
00:15:33,979 --> 00:15:35,545
Don't worry about it.
Let me see.

174
00:15:35,580 --> 00:15:38,746
You have a fever, darling.

175
00:15:39,646 --> 00:15:42,046
That's the doctor.
Excuse me.

176
00:15:42,081 --> 00:15:43,846
Doctor. Hello.

177
00:15:43,847 --> 00:15:45,346
A moment.

178
00:15:46,547 --> 00:15:49,647
I made it to the bathroom.

179
00:15:49,682 --> 00:15:52,446
I almost lost control in front of everyone.../
So why?

180
00:15:52,447 --> 00:15:55,848
No need to be embarrassed about that./
I'm not embarrassed, just...

181
00:15:56,848 --> 00:15:59,114
How is my blood test?/
We'll wait.

182
00:15:59,149 --> 00:16:03,149
I want to prepare you for a Colonoscopy,
check the inside

183
00:16:08,350 --> 00:16:10,350
Sounds like a relief./
Wait a minute.

184
00:16:10,351 --> 00:16:12,151
Why is it necessary to do this?

185
00:16:12,251 --> 00:16:15,451
Who are you?/ Who are you, Dr...

186
00:16:15,486 --> 00:16:17,451
This is my partner./ Then?

187
00:16:18,952 --> 00:16:21,453
He checked my inspection notes
at the Hospital. Only that.

188
00:16:21,488 --> 00:16:24,017
I'm Dr. Klenstein.

189
00:16:24,052 --> 00:16:26,919
You are right. Colonoscopy
it won't be fun.

190
00:16:26,954 --> 00:16:31,253
But if K.S. causes diarrhea,
we'll find out.

191
00:16:31,288 --> 00:16:34,254
No. Maybe it's just bacteria,
infection. I mean...

192
00:16:34,289 --> 00:16:36,654
A.Z.T.'s reaction

193
00:16:36,655 --> 00:16:39,255
These are all possibilities,
but we have to make sure...

194
00:16:39,290 --> 00:16:41,855
Listen. He can't do it
painful process...

195
00:16:41,890 --> 00:16:44,455
...until we lose it
all of it. Understand?

196
00:16:44,456 --> 00:16:46,757
I'm just trying to help your friend./
OK.

197
00:16:46,792 --> 00:16:49,022
You're not a close relative./
It's not.

198
00:16:49,057 --> 00:16:51,257
I can throw you out of here./
Really?

199
00:16:51,292 --> 00:16:53,825
Listen, he's sad.
He apologized.

200
00:16:53,860 --> 00:16:56,659
No. Don't apologize for me.

201
00:16:56,694 --> 00:16:59,323
Okay. He didn't apologize.
Let's do it.

202
00:16:59,358 --> 00:17:01,758
We are waiting for the blood test results.

203
00:17:01,759 --> 00:17:05,409
I'll give you a urine test.
The food at the hospital will help me.

204
00:17:05,444 --> 00:17:09,059
Let's hear what Dr. Gillman.
Then we'll do the procedure, understand?

205
00:17:09,094 --> 00:17:11,061
Everyone agree?/
OK.

206
00:17:11,960 --> 00:17:15,361
I'll check the blood test./
Thank you, Doctor.

207
00:17:15,396 --> 00:17:16,861
Forgive me.

208
00:17:19,363 --> 00:17:21,762
The office has called me three times.

209
00:17:21,797 --> 00:17:23,627
I'd better go./
- "Klenstein?"

210
00:17:23,662 --> 00:17:28,161
I called them first.
You sit down first and calm down.

211
00:17:28,196 --> 00:17:29,728
I'm calm./ Good.

212
00:17:29,763 --> 00:17:31,863
Is there a public telephone here?

213
00:17:31,898 --> 00:17:34,064
Below./ Thank you.

214
00:17:34,163 --> 00:17:37,864
<i>If you are stressed because
other people's mistakes...</i>

215
00:17:37,899 --> 00:17:40,182
<i>...you are entitled to compensation...</i>

216
00:17:40,217 --> 00:17:42,291
<i>...for your suffering and difficulties...</i>

217
00:17:42,326 --> 00:17:44,365
Oh my.

218
00:17:45,801 --> 00:17:47,166
Mr. Beckett.

219
00:17:47,266 --> 00:17:51,066
Shelby, it's me.
Jamey called me.

220
00:17:51,101 --> 00:17:52,466
I'm glad you called, Andrew.

221
00:17:52,567 --> 00:17:56,467
Listen, we experienced
little difficulty here.

222
00:17:56,502 --> 00:17:59,667
About the Highline file.
Jamey is upset.

223
00:17:59,702 --> 00:18:02,268
Good. Calm.
Connect to me.

224
00:18:02,303 --> 00:18:04,169
<i>Just a moment.</i>

225
00:18:04,269 --> 00:18:07,570
Andy, I didn't find it
his Highline file.

226
00:18:07,605 --> 00:18:09,970
Wait. Slowly.

227
00:18:09,971 --> 00:18:13,871
I said you do it at home,
and you will bring it here this morning.

228
00:18:13,906 --> 00:18:16,736
No. I took it to the office last night.

229
00:18:16,771 --> 00:18:21,171
I arrived at 3:00 am.
There's a copy on my desk.

230
00:18:21,206 --> 00:18:24,572
It's not here, Andy.
Shelby doesn't know either.

231
00:18:24,607 --> 00:18:27,672
OK, check it out
on my computer's hard disk.

232
00:18:27,673 --> 00:18:31,373
<i>Print directly and
bring up the Word Processing</i>section

233
00:18:31,408 --> 00:18:35,340
OK. What is the name of the file?/ H- L-1.

234
00:18:35,375 --> 00:18:39,075
<i>Jamey, we're catching up
submission deadline...</i>

235
00:18:39,110 --> 00:18:41,075
...and it will end...

236
00:18:41,110 --> 00:18:43,675
...in 75 minutes?

237
00:18:47,175 --> 00:18:50,176
It's not here, Andy./
There aren't any? I'm going there.

238
00:18:53,977 --> 00:18:57,278
Every problem has a solution.

239
00:19:08,880 --> 00:19:11,879
Just a little more, darling!

240
00:19:11,914 --> 00:19:13,697
Woman.

241
00:19:13,732 --> 00:19:15,480
Oh Lord.

242
00:19:18,982 --> 00:19:22,382
Take a picture, Joe./
The film doesn't exist.

243
00:19:22,417 --> 00:19:25,881
Oh Lord.
Help me, darling.

244
00:19:29,483 --> 00:19:31,748
Look at him.

245
00:19:31,783 --> 00:19:34,383
So sweet.../
Take a picture of him before he gets old.

246
00:19:36,884 --> 00:19:40,184
She's so beautiful, Lisa.
His hair is long.

247
00:19:41,185 --> 00:19:43,285
Go to the grocery store,
then order Nova...

248
00:19:43,286 --> 00:19:45,750
No... Scotch salmon.
He likes it.

249
00:19:45,785 --> 00:19:48,386
Delicious cakes and bread,
here, contact me.

250
00:19:49,586 --> 00:19:52,152
Nice champagne./
You're that guy on TV.

251
00:19:52,187 --> 00:19:54,287
I don't care about the price.
I ordered Dom Perignon.

252
00:19:54,322 --> 00:19:56,052
Thank you./
How much does it cost?

253
00:19:56,087 --> 00:19:59,037
One hundred dollars?
Just don't worry. Change to another one.

254
00:19:59,072 --> 00:20:01,988
Dom Perignon is too expensive.
Hurry up. he's so hungry.

255
00:20:02,023 --> 00:20:05,388
Not the baby.
But Lisa.

256
00:20:05,423 --> 00:20:08,555
Yes, Lisa.
Iris, listen.

257
00:20:08,590 --> 00:20:10,990
Someone called me?/
Andrew Beckett.

258
00:20:11,025 --> 00:20:13,490
Beckett? Andrew Beckett who?

259
00:20:13,525 --> 00:20:15,390
There he is! Joseph!

260
00:20:53,397 --> 00:20:58,396
The whole street is clean,
except for small areas under buildings.

261
00:20:58,431 --> 00:21:01,097
A hole is clearly marked
and given a barrier.

262
00:21:01,098 --> 00:21:04,663
Yes./ You decide
pass that way.

263
00:21:04,698 --> 00:21:08,499
You fell into a hole. You want to sue
this city because of carelessness?

264
00:21:08,500 --> 00:21:10,664
Yes, do I have a case?

265
00:21:10,699 --> 00:21:13,799
Yes, of course you have a case./
Good.

266
00:21:13,834 --> 00:21:16,900
This is my assistant, Iris.- Yes.

267
00:21:16,901 --> 00:21:20,151
He will give you a form,
tell the procedure.

268
00:21:20,186 --> 00:21:23,093
We don't ask for payment,
unless we get their compensation.

269
00:21:23,128 --> 00:21:26,001
How's your back?
Feeling sick, confused?

270
00:21:26,036 --> 00:21:27,967
It's funny that you ask that.
I feel...

271
00:21:28,002 --> 00:21:31,602
Iris will tell you.
Iris, take Mr. Finley.

272
00:21:31,637 --> 00:21:34,102
Certain. Mr. Beckett here./
Thank you.

273
00:21:34,103 --> 00:21:37,103
Be careful.
Mr. Beckett?

274
00:21:40,104 --> 00:21:41,903
Mr. Beckett, please come in.

275
00:21:47,205 --> 00:21:49,105
Nice to see you again, Advisor.

276
00:21:49,140 --> 00:21:52,905
Judge Tate.
Kendall Construction.

277
00:21:52,906 --> 00:21:55,271
"Harmless."

278
00:21:55,306 --> 00:21:57,207
How are you?
What's wrong with your face?

279
00:21:57,807 --> 00:21:59,307
I have AIDS.

280
00:22:01,807 --> 00:22:03,507
I'm sorry...

281
00:22:09,509 --> 00:22:11,510
Can I sit? / Yes.

282
00:22:11,545 --> 00:22:13,309
Thank You.

283
00:22:21,911 --> 00:22:23,310
Look at this.

284
00:22:23,410 --> 00:22:25,511
You have a baby.

285
00:22:29,012 --> 00:22:31,012
Yes, baby girl.

286
00:22:35,013 --> 00:22:37,914
Woman. Happy.

287
00:22:40,014 --> 00:22:41,913
Yes. Only one week.

288
00:22:41,914 --> 00:22:44,015
Kids are great.

289
00:22:44,614 --> 00:22:48,414
Yes. Thanks, Beckett.
I'm very happy. I...

290
00:22:50,815 --> 00:22:52,881
How can I help you?

291
00:22:52,916 --> 00:22:56,317
I was fired by Wyant-Wheeler.

292
00:22:58,015 --> 00:23:02,217
I plan to take this case
to court against them.

293
00:23:02,252 --> 00:23:06,117
You want to sue Wyant, Wheeler,
Hellerman, Tetlow and Brown?

294
00:23:06,152 --> 00:23:09,018
Correct. I'm looking for a lawyer.

295
00:23:10,519 --> 00:23:12,018
Continue.

296
00:23:13,419 --> 00:23:16,620
I was accused of losing important files.
That's their story.

297
00:23:17,920 --> 00:23:19,721
Want to hear my version?

298
00:23:23,320 --> 00:23:25,720
How many lawyers
did you come before me?

299
00:23:26,721 --> 00:23:28,021
Nine.

300
00:23:29,622 --> 00:23:31,121
Continue.

301
00:23:31,921 --> 00:23:35,922
The night before the incident, I did it
The file is in the office...

302
00:23:35,957 --> 00:23:37,523
...and left a copy on the table.

303
00:23:38,524 --> 00:23:41,224
The next day, the file disappeared.

304
00:23:42,124 --> 00:23:43,924
There is no hard copy.

305
00:23:45,124 --> 00:23:49,924
All traces mysteriously disappeared
from my computer.

306
00:23:50,526 --> 00:23:54,726
<i>Surprisingly, we found a copy
at the last moment...</i>

307
00:23:54,761 --> 00:23:57,327
<i>...and we arrived
to court on time</i>

308
00:23:57,826 --> 00:24:02,127
<i>But the next day, I was called to a meeting
with colleagues</i>

309
00:24:02,128 --> 00:24:04,327
<i>They waited for me in the meeting room</i>

310
00:24:04,362 --> 00:24:06,928
Hi, Andy!
Come on in.

311
00:24:06,929 --> 00:24:08,928
Please open the window.

312
00:24:11,229 --> 00:24:13,194
Thank you, come here.

313
00:24:13,229 --> 00:24:17,229
Kenneth, Robert, Charles,
Walter and Lydia.

314
00:24:17,264 --> 00:24:19,030
Thank you for coming.

315
00:24:19,065 --> 00:24:20,530
Of course.

316
00:24:20,630 --> 00:24:24,180
Andy, before we start,
I want to say that...

317
00:24:24,215 --> 00:24:27,731
...everyone here
are your friends.

318
00:24:27,766 --> 00:24:30,049
I know, Charles.

319
00:24:30,084 --> 00:24:32,332
More than just friends...

320
00:24:32,333 --> 00:24:33,532
...family.

321
00:24:34,833 --> 00:24:40,533
Charles, I apologize once again for what happened
yesterday's unfortunate one.

322
00:24:40,568 --> 00:24:44,433
There's a terrible moment here.

323
00:24:44,434 --> 00:24:47,334
Thankfully, the file was found...

324
00:24:47,369 --> 00:24:49,435
...and no loss occurred whatsoever.

325
00:24:49,436 --> 00:24:52,436
At the moment.
What next?

326
00:24:53,936 --> 00:24:55,936
It won't happen again.

327
00:24:56,035 --> 00:24:57,401
I guarantee it.

328
00:24:57,436 --> 00:25:01,736
Something's happened to you, Andy.

329
00:25:01,771 --> 00:25:03,502
I don't know...

330
00:25:03,537 --> 00:25:07,037
...there is pressure or some kind of headache...

331
00:25:07,038 --> 00:25:09,939
Some say you have
behavioral problems, Beckett.

332
00:25:12,038 --> 00:25:13,904
Really?

333
00:25:13,939 --> 00:25:15,338
Who said that?

334
00:25:15,339 --> 00:25:17,039
I.

335
00:25:20,740 --> 00:25:22,539
Excuse me.

336
00:25:23,941 --> 00:25:25,640
Am I fired?

337
00:25:26,841 --> 00:25:28,906
Let me explain the problem first, Andy.

338
00:25:28,941 --> 00:25:32,942
Your place in the future
This company no longer exists.

339
00:25:32,943 --> 00:25:35,843
We feel inadequate
employ you here...

340
00:25:35,878 --> 00:25:39,043
...if your prospects are limited.

341
00:25:39,743 --> 00:25:43,844
Now, I don't want to throw it away
your time here...

342
00:25:43,879 --> 00:25:45,244
...we have a commission meeting.

343
00:25:45,344 --> 00:25:46,809
Sorry, Charles...

344
00:25:46,844 --> 00:25:51,045
...with all due respect,
this is so ridiculous!

345
00:25:51,080 --> 00:25:52,610
It doesn't make sense.

346
00:25:52,645 --> 00:25:55,545
You're right, Beckett. You don't have one
problems in behavior.

347
00:25:55,580 --> 00:25:56,811
Relax, Walter.

348
00:25:56,846 --> 00:26:00,146
If you feel so,
Why did you give me a job at Highline?

349
00:26:00,181 --> 00:26:04,147
Andy, you almost destroyed it.
That's unforgivable.

350
00:26:04,182 --> 00:26:07,046
There was almost a big mess.

351
00:26:11,349 --> 00:26:13,948
You have consulted about your illness.

352
00:26:16,750 --> 00:26:18,349
Correct.

353
00:26:20,749 --> 00:26:23,049
Okay. Explain to me like
I'm a 2 year old child.

354
00:26:23,050 --> 00:26:26,751
Because there is something
I don't understand at all.

355
00:26:29,051 --> 00:26:31,050
Didn't you already explain?
at the company...

356
00:26:31,085 --> 00:26:33,551
...that you have an illness
deadly contagion?

357
00:26:34,452 --> 00:26:36,652
That's not the point.

358
00:26:36,752 --> 00:26:39,517
Since I worked until
I was laid off...

359
00:26:39,552 --> 00:26:43,153
...I did my best.

360
00:26:43,154 --> 00:26:45,954
If I don't get fired,
I still do.

361
00:26:45,989 --> 00:26:48,219
And they don't want to fire you
because you have AIDS...

362
00:26:48,254 --> 00:26:51,020
...then they make you
doesn't seem credible.

363
00:26:51,055 --> 00:26:53,555
Then the file mysteriously disappeared.
Is that what you mean?

364
00:26:53,590 --> 00:26:56,355
Correct. I was sabotaged.

365
00:27:00,156 --> 00:27:02,056
I don't believe it, Lawyer.

366
00:27:04,056 --> 00:27:06,256
Very disappointing.

367
00:27:06,257 --> 00:27:08,158
I don't see any cases.

368
00:27:11,559 --> 00:27:13,559
I have a case.

369
00:27:14,159 --> 00:27:16,559
If you don't want to
for personal reasons...

370
00:27:16,594 --> 00:27:19,460
Thank you. Appropriate.
I do not want.

371
00:27:21,460 --> 00:27:23,560
Thank you for your time, Advisor.

372
00:27:34,862 --> 00:27:37,862
I'm sorry about this incident.
So suffocating?

373
00:27:49,465 --> 00:27:51,430
See you, Mr. Beckett.

374
00:27:51,465 --> 00:27:53,615
What is wrong with her?

375
00:27:53,650 --> 00:27:55,765
Iris, find out what Armbruster is
can check me.

376
00:27:55,800 --> 00:27:57,365
Joe Miller's Office./ Iris.

377
00:27:57,366 --> 00:27:58,966
Can Armbruster check me out?
Armbruster? When?

378
00:27:59,001 --> 00:28:01,165
Today./ Why him?

379
00:28:01,200 --> 00:28:02,667
It is okay. Hurry, Iris.

380
00:28:08,000 --> 00:28:32,000
Hail, Hail
==You'll Never Walk Alone==

381
00:28:32,572 --> 00:28:33,971
Excuse me.

382
00:28:38,971 --> 00:28:43,572
The HIV virus can only be infected
through fluid exchange...

383
00:28:43,607 --> 00:28:46,573
...for example blood, semen
and vaginal fluids.

384
00:28:46,608 --> 00:28:48,773
Correct.

385
00:28:48,774 --> 00:28:52,574
But they always discover new things
about AIDS every day.

386
00:28:52,609 --> 00:28:54,875
Now you say it's not dangerous.

387
00:28:54,910 --> 00:28:56,775
Then I went home, holding my baby.

388
00:28:56,876 --> 00:28:59,076
And 6 months from now...

389
00:28:59,111 --> 00:29:02,476
...it turns out there was an error.
You keep carrying the virus...

390
00:29:02,511 --> 00:29:04,276
...on your clothes and clothes or...

391
00:29:06,777 --> 00:29:08,478
What are you doing?

392
00:29:09,477 --> 00:29:10,877
I want to take your blood.

393
00:29:10,977 --> 00:29:12,977
For what?/ Joe.

394
00:29:13,012 --> 00:29:14,677
Little Joe.

395
00:29:15,678 --> 00:29:18,143
I've known you since I was a kid.

396
00:29:18,178 --> 00:29:21,179
And I don't care
what are you doing there.

397
00:29:23,180 --> 00:29:26,680
Thank you, Doc. I don't need it
AIDS test. Thank You.

398
00:29:26,715 --> 00:29:28,380
Send the bill to my office.

399
00:29:28,415 --> 00:29:30,145
Understand?

400
00:29:30,180 --> 00:29:32,281
Thank you for the information.
Really.

401
00:29:38,982 --> 00:29:41,232
You have a problem with
gays, Joe.

402
00:29:41,267 --> 00:29:43,348
Not really./ Yes, you have.

403
00:29:43,383 --> 00:29:46,183
How many gays do you know?/
How many do you know?

404
00:29:46,218 --> 00:29:47,849
Many./ For example, who?

405
00:29:47,884 --> 00:29:51,084
Karen Berman, my aunt Theresa...

406
00:29:51,684 --> 00:29:53,885
My cousin Tommy lives in Rochester...

407
00:29:53,920 --> 00:29:55,884
Eddie Meyers office friend...

408
00:29:56,986 --> 00:29:59,585
...Stanley, who fixed up our kitchen.

409
00:29:59,620 --> 00:30:01,751
Aunt Theresa is a lesbian?

410
00:30:01,786 --> 00:30:05,086
That beautiful woman is a lesbian?

411
00:30:06,087 --> 00:30:07,652
Since when?

412
00:30:07,687 --> 00:30:09,687
Maybe since birth.

413
00:30:09,722 --> 00:30:11,187
Good grief.

414
00:30:11,986 --> 00:30:14,088
OK, I admit it.

415
00:30:14,189 --> 00:30:16,989
I don't like gay people.

416
00:30:17,024 --> 00:30:20,188
Okay.- I mean, when they make love...

417
00:30:20,223 --> 00:30:21,588
...aren't they confused?

418
00:30:21,589 --> 00:30:23,790
"I don't know.
Is this yours? Is this mine?"

419
00:30:25,489 --> 00:30:29,190
I don't want to sleep with people
who is stronger than me...

420
00:30:29,225 --> 00:30:30,655
...or has hair on his chest.

421
00:30:30,690 --> 00:30:34,891
Call me outdated,
ancient. Just call me a man.

422
00:30:36,591 --> 00:30:40,091
After all, you have to be a man
to understand...

423
00:30:40,126 --> 00:30:42,392
...this annoying problem.

424
00:30:42,427 --> 00:30:44,158
Yes?/ Yes.

425
00:30:44,193 --> 00:30:46,493
Ancient humans at home.

426
00:30:46,528 --> 00:30:48,493
Damn.

427
00:30:48,494 --> 00:30:51,094
Listen, darling.
Stay away from Aunt Theresa.

428
00:30:51,129 --> 00:30:53,459
Joe, don't tell him that.

429
00:30:53,494 --> 00:30:55,594
They grow their bodies...

430
00:30:55,595 --> 00:30:57,696
...to look macho
and gay together.

431
00:30:57,731 --> 00:31:00,461
I hate it.

432
00:31:00,496 --> 00:31:02,361
I'll be honest with you.

433
00:31:02,396 --> 00:31:06,395
Yes indeed./
Okay. I have a question.

434
00:31:06,430 --> 00:31:08,662
Do you want to accept clients...

435
00:31:08,697 --> 00:31:10,997
...if in your mind...

436
00:31:11,032 --> 00:31:13,297
..."I don't want him to touch me.

437
00:31:13,298 --> 00:31:15,898
I don't want him breathing in front of me"?

438
00:31:17,397 --> 00:31:20,097
No, if it were you, darling./
That's what I mean.

439
00:31:20,132 --> 00:31:21,298
What?

440
00:31:22,099 --> 00:31:25,499
Merry Christmas!

441
00:31:27,699 --> 00:31:29,399
Merry Christmas./
Thank you.

442
00:31:30,601 --> 00:31:32,901
Merry Christmas!/
Merry Christmas, sir.

443
00:31:35,801 --> 00:31:37,466
Thank you...

444
00:31:37,501 --> 00:31:39,000
Happy New Year.

445
00:31:40,302 --> 00:31:42,902
You're that guy on TV./
Right.

446
00:32:30,411 --> 00:32:31,710
Sir?

447
00:32:34,010 --> 00:32:36,111
Here's the addition.

448
00:32:37,011 --> 00:32:41,811
You are right. There is an article about HIV
related to discrimination.

449
00:32:41,846 --> 00:32:43,677
Thank You.

450
00:32:43,712 --> 00:32:46,012
Thank you very much.

451
00:32:55,015 --> 00:32:58,114
We have a private reading room.

452
00:32:58,149 --> 00:32:59,980
I'm just here.
Thank You.

453
00:33:00,015 --> 00:33:04,015
Excuse me, you know where
Murdock case storage?

454
00:33:04,050 --> 00:33:06,117
<i>Just a moment.
I'll look for it later.</i>

455
00:33:06,152 --> 00:33:07,416
<i>Thank you.</i>

456
00:33:26,619 --> 00:33:29,019
Wouldn't you be more comfortable
indoors?

457
00:33:43,022 --> 00:33:44,986
No.

458
00:33:45,021 --> 00:33:47,121
Will it make you comfortable?

459
00:33:56,124 --> 00:33:58,324
Beckett. How are you?

460
00:34:03,126 --> 00:34:04,626
Lawyer.

461
00:34:17,127 --> 00:34:18,827
Up to you.

462
00:34:23,829 --> 00:34:25,029
Excuse me.

463
00:34:35,831 --> 00:34:37,230
Who did you get?

464
00:34:38,232 --> 00:34:39,396
What?

465
00:34:39,431 --> 00:34:41,731
Did you get a lawyer?

466
00:34:42,931 --> 00:34:44,332
I'm a lawyer.

467
00:34:46,332 --> 00:34:48,632
How's your baby?

468
00:34:48,667 --> 00:34:50,749
He...

469
00:34:50,784 --> 00:34:52,832
He's healthy.

470
00:34:52,867 --> 00:34:54,634
What's his name?

471
00:34:54,734 --> 00:34:56,699
Larice.

472
00:34:56,734 --> 00:34:59,134
Good name.

473
00:34:59,634 --> 00:35:02,235
Like my sister's name.

474
00:35:39,141 --> 00:35:40,441
Listen, I...

475
00:35:46,142 --> 00:35:48,008
How do they know
do you have AIDS?

476
00:35:48,043 --> 00:35:51,543
One of my work friends
saw the wound on my head.

477
00:35:57,244 --> 00:36:00,609
But how do you...

478
00:36:00,644 --> 00:36:05,344
...convince a lawyer by showing
Wounds that can be caused by various things...

479
00:36:05,379 --> 00:36:08,811
...by those who conclude
you have AIDS...

480
00:36:08,846 --> 00:36:12,145
...and fire you accordingly
that conclusion?

481
00:36:14,446 --> 00:36:16,347
Good question.

482
00:36:25,248 --> 00:36:28,748
My colleague who saw the wound was,
Walter Kenton...

483
00:36:28,783 --> 00:36:31,966
...who works for Walsh,
Ulmer and Brahm in D.C.

484
00:36:32,001 --> 00:36:35,015
A lawyer's assistant,
Melissa Benedict...

485
00:36:35,050 --> 00:36:38,616
...known to have the same wound
about two or three years ago.

486
00:36:38,651 --> 00:36:42,551
What is logically known
the wound was because he was suffering from AIDS.

487
00:36:42,586 --> 00:36:45,018
But they didn't fire him.

488
00:36:45,053 --> 00:36:47,451
No. They didn't fire him.

489
00:36:47,486 --> 00:36:48,552
So.

490
00:36:48,652 --> 00:36:50,752
Do you have anything to support?

491
00:36:51,853 --> 00:36:53,853
Arline's decision.

492
00:36:53,854 --> 00:36:56,254
Arline?/ Supreme Court.

493
00:37:13,556 --> 00:37:15,556
"Federal Rehabilitation Act...

494
00:37:15,591 --> 00:37:18,321
...in 1973 prohibited discrimination...

495
00:37:18,356 --> 00:37:21,757
...towards disabled people...

496
00:37:21,758 --> 00:37:25,857
...who has the ability to do his job."

497
00:37:25,892 --> 00:37:27,958
Even though the regulations are not intended...

498
00:37:27,959 --> 00:37:29,924
...for discrimination against HIV and AIDS..."

499
00:37:29,959 --> 00:37:34,209
"The following decision has been declared
that AIDS is also a defect...

500
00:37:34,244 --> 00:37:38,460
...due to physical limitations...

501
00:37:38,461 --> 00:37:40,761
...because of wounds around AIDS...

502
00:37:40,796 --> 00:37:44,061
...will bring a preceded death...

503
00:37:47,361 --> 00:37:50,862
...certain physical death."

504
00:37:59,563 --> 00:38:01,863
"This discrimination:

505
00:38:02,964 --> 00:38:07,364
Form thoughts about someone
not based on someone's merits...

506
00:38:07,399 --> 00:38:11,764
...but on the membership
by looking at its characteristics."

507
00:38:38,470 --> 00:38:41,036
Charles Wheeler./ Julius Erving!

508
00:38:41,071 --> 00:38:43,670
Nice to see you!/ Ken Starr.

509
00:38:43,705 --> 00:38:46,771
Ken, how are you?/ How are you?

510
00:38:46,806 --> 00:38:48,071
Come here.

511
00:38:53,073 --> 00:38:54,773
Charles Wheeler, how are you?

512
00:38:54,808 --> 00:38:57,040
Who are you?/ OK.

513
00:38:57,075 --> 00:38:58,874
Welcome.../
Call for you.

514
00:38:58,909 --> 00:39:00,539
Check it out.
Have a good time.

515
00:39:00,574 --> 00:39:03,673
Dr. J. How are you?
You are the best.

516
00:39:03,674 --> 00:39:06,140
If you need a lawyer,
contact me.

517
00:39:06,175 --> 00:39:08,675
Falls, accidents, whatever.
Tell me.

518
00:39:08,710 --> 00:39:11,075
See you in court.

519
00:39:11,076 --> 00:39:13,076
The person on TV./
Yes, that's right.

520
00:39:18,777 --> 00:39:20,542
Chuck, what's wrong?

521
00:39:20,577 --> 00:39:25,277
I want to know anything about
Andy's personal life.

522
00:39:25,312 --> 00:39:27,378
Does he often go to gay bars?
on Chestnut Street?

523
00:39:27,379 --> 00:39:28,743
That's right.- Oh my gosh.

524
00:39:28,778 --> 00:39:31,678
Where else are gay people?
who did he come to?

525
00:39:31,713 --> 00:39:33,179
Of course.- Charles.

526
00:39:33,279 --> 00:39:37,078
What group or organization
followed in secret?

527
00:39:37,113 --> 00:39:38,780
That's the priority.- Wait!

528
00:39:38,815 --> 00:39:40,045
Listen.../ What?

529
00:39:40,080 --> 00:39:43,680
We will make appropriate compensation
the amount and forget all this.

530
00:39:43,715 --> 00:39:45,580
Bob...

531
00:39:45,581 --> 00:39:49,182
Andy brought AIDS to our office...

532
00:39:49,217 --> 00:39:51,247
...into the men's bathroom.

533
00:39:51,282 --> 00:39:55,481
He brought AIDS inside
our family picnic.

534
00:39:55,516 --> 00:39:57,248
We should be the ones suing him, Bob.

535
00:39:57,283 --> 00:39:59,747
Where is your pity?

536
00:39:59,782 --> 00:40:03,482
Bob, we'll give him the Highline case.
What did Andrew Beckett say...

537
00:40:03,483 --> 00:40:07,484
..."I probably can't do it
the best for our clients."

538
00:40:07,519 --> 00:40:08,750
He didn't say anything.

539
00:40:08,785 --> 00:40:12,284
So now, I give you trust
and love for him...

540
00:40:12,319 --> 00:40:16,602
...Andrew Beckett actually sued me
to court...

541
00:40:16,637 --> 00:40:20,651
...throwing accusations at me, mentioning
someone who stands firm...

542
00:40:20,686 --> 00:40:25,887
...of all the judges
the one in Philadelphia.

543
00:40:25,922 --> 00:40:27,588
Seriously!

544
00:40:29,288 --> 00:40:30,689
Excuse me.

545
00:40:32,888 --> 00:40:36,488
Beckett doesn't want this case to go to court.
He just wants compensation.

546
00:40:36,523 --> 00:40:39,089
The jury will decide
he has a case.

547
00:40:39,124 --> 00:40:41,355
Wait.

548
00:40:41,390 --> 00:40:45,090
He was fired because of his incompetence,
not because of AIDS.

549
00:40:45,991 --> 00:40:48,090
Did you know he was sick, Bob?

550
00:40:48,125 --> 00:40:50,591
Unlucky. Really Bob?

551
00:40:53,892 --> 00:40:56,693
Not really.

552
00:41:06,994 --> 00:41:08,695
<i>Okay, everyone.</i>

553
00:41:08,794 --> 00:41:11,993
<i>This is the house where I grew up...</i>

554
00:41:13,195 --> 00:41:16,596
<i>...in the city of Lower Merion, Pennsylvania.</i>

555
00:41:16,631 --> 00:41:20,595
<i>Wait, here's the proof.</i>

556
00:41:20,596 --> 00:41:25,462
<i>My handprint when I was little.</i>

557
00:41:25,497 --> 00:41:30,497
<i>Today is the wedding
my parents are 40.</i>

558
00:41:30,532 --> 00:41:31,863
<i>Amazing, right?</i>

559
00:41:31,898 --> 00:41:35,564
<i>Hard life, living in between
poverty for years</i>

560
00:41:35,599 --> 00:41:38,999
<i>The road is full of danger,
don't let appearances fool you.</i>

561
00:41:39,034 --> 00:41:41,567
<i>This is the front door.
Now I'm going to kick it...</i>

562
00:41:41,602 --> 00:41:44,100
<i>...my finger to the door and opened it.</i>

563
00:41:47,101 --> 00:41:49,767
<i>That's my sister, Jill, everyone.</i>

564
00:41:49,802 --> 00:41:53,201
<i>Greetings, Alexis./
I'm pregnant again!</i>

565
00:41:53,202 --> 00:41:55,501
<i>What? Really?</i>

566
00:41:57,403 --> 00:41:59,668
<i>Hi, Meghan./ Uncle Andy!</i>

567
00:41:59,703 --> 00:42:03,468
<i>Where's Dad?/
Fixed snow blower</i>

568
00:42:03,503 --> 00:42:06,603
<i>Snow falls once every 7 years,
Dad bought a snow blower</i>

569
00:42:06,638 --> 00:42:08,669
<i>How are you?</i>

570
00:42:08,704 --> 00:42:11,104
<i>It's a special day, Mom.</i>

571
00:42:11,105 --> 00:42:13,805
<i>Meghan, keep recording.
You're great</i>

572
00:42:13,840 --> 00:42:16,205
<i>I want to say hello to my sister</i>

573
00:42:19,307 --> 00:42:22,307
<i>How are you?
Nice to see you</i>

574
00:42:22,342 --> 00:42:24,507
<i>Hi, Lee. How are you?</i>

575
00:42:27,508 --> 00:42:29,407
<i>Put me down!</i>

576
00:42:30,308 --> 00:42:32,573
<i>*If you let me love you</i>

577
00:42:32,608 --> 00:42:35,908
<i>*I will definitely love you</i>

578
00:42:37,609 --> 00:42:41,210
<i>*In all things</i>

579
00:42:41,245 --> 00:42:43,475
<i>*Everything</i>

580
00:42:43,510 --> 00:42:46,110
<i>*Bud and Sarah</i>

581
00:42:46,145 --> 00:42:48,711
<i>*In all things</i>

582
00:42:52,012 --> 00:42:56,111
Everything will be revealed in court
it will be hard for you to hear...

583
00:42:56,146 --> 00:42:58,176
...about me and my personal life.

584
00:42:58,211 --> 00:43:01,112
And everyone will know.
Do you agree?

585
00:43:02,213 --> 00:43:04,313
Andy, do you want me to take him?

586
00:43:04,348 --> 00:43:07,879
Don't. He's fine.

587
00:43:07,914 --> 00:43:09,813
That's great of you to say, Andy...

588
00:43:09,814 --> 00:43:12,664
...but this is your decision.

589
00:43:12,699 --> 00:43:15,515
Okay. Thank You.

590
00:43:18,216 --> 00:43:20,515
You are still my sister.

591
00:43:20,550 --> 00:43:22,815
That's what's important. Understand?

592
00:43:24,216 --> 00:43:27,016
Honestly, that's what I'm worried about
are Father and Mother.

593
00:43:29,017 --> 00:43:30,583
They've been through
suffering for quite a long time.

594
00:43:30,618 --> 00:43:35,018
There will be difficult times
in the future.

595
00:43:37,419 --> 00:43:41,519
Andy, how you handle everything
this problem...

596
00:43:41,554 --> 00:43:46,519
...you and Miguel, with courage.

597
00:43:46,554 --> 00:43:48,120
I'm sure...

598
00:43:48,220 --> 00:43:50,685
...no one
who can say that...

599
00:43:50,720 --> 00:43:55,920
...we didn't feel anything
apart from being proud of you.

600
00:43:57,622 --> 00:44:01,422
I didn't raise my children
to sit in the back of the bus.

601
00:44:02,623 --> 00:44:05,723
Go and fight for your rights.

602
00:44:07,824 --> 00:44:10,423
I really love you guys.

603
00:44:35,428 --> 00:44:37,828
<i>Dear Judges...</i>

604
00:44:39,729 --> 00:44:43,229
...forget what you saw
on TV and cinema.

605
00:44:44,230 --> 00:44:46,094
There won't be a last moment anywhere
a surprising witness arrives.

606
00:44:46,129 --> 00:44:48,930
There will be no tearful confessions.

607
00:44:48,965 --> 00:44:52,530
You will be taken to
simple fact:

608
00:44:54,131 --> 00:44:56,496
Andrew Beckett has been fired.

609
00:44:56,531 --> 00:44:59,031
You will hear two explanations
why he was fired:

610
00:44:59,066 --> 00:45:01,731
From us and from them.

611
00:45:01,732 --> 00:45:06,098
This is your responsibility
to see every layer of truth...

612
00:45:06,133 --> 00:45:10,033
...until you decide
which version is the most correct?

613
00:45:10,034 --> 00:45:12,334
This is what I have to prove
to you.

614
00:45:12,369 --> 00:45:15,434
First point:
Andrew Beckett is...

615
00:45:16,736 --> 00:45:18,835
...smart lawyer...

616
00:45:18,870 --> 00:45:20,700
...and great.

617
00:45:20,735 --> 00:45:24,435
Second point: Andrew Beckett,
suffering from a debilitating disease...

618
00:45:24,470 --> 00:45:27,536
...make sense, the person...

619
00:45:28,136 --> 00:45:32,186
...the choice remains
his own illness.

620
00:45:32,221 --> 00:45:36,003
Third point:
His colleagues knew about his illness.

621
00:45:36,038 --> 00:45:38,739
Dear Judges,
the disease is AIDS.

622
00:45:38,774 --> 00:45:42,438
Fourth point: They panic.

623
00:45:46,240 --> 00:45:49,939
Panicked, they did what they did
most people do to people with AIDS...

624
00:45:49,974 --> 00:45:52,540
...and the people who are
have done it...

625
00:45:52,541 --> 00:45:55,741
...is to throw it as far away as possible
from all of our lives.

626
00:45:58,241 --> 00:46:01,941
Their treatment of Andrew Beckett
seems to make sense to you all.

627
00:46:01,976 --> 00:46:03,443
Also for me.

628
00:46:03,541 --> 00:46:06,607
After all, AIDS is very deadly,
incurable disease.

629
00:46:06,642 --> 00:46:10,943
But no matter how you judge
Charles Wheeler and his colleagues...

630
00:46:10,978 --> 00:46:15,143
...ethically, morally and humanly,
the reality is...

631
00:46:15,178 --> 00:46:19,244
...when they fired Andrew Beckett
because he has AIDS...

632
00:46:19,279 --> 00:46:21,845
...they broke the law.

633
00:46:27,046 --> 00:46:28,446
Facts:

634
00:46:31,946 --> 00:46:35,447
Andrew Beckett's attitude towards his work...

635
00:46:35,482 --> 00:46:39,147
...variety of abilities, fine.

636
00:46:39,182 --> 00:46:42,114
Until the last moment...

637
00:46:42,149 --> 00:46:46,249
...incompetent.

638
00:46:47,649 --> 00:46:49,049
Facts:

639
00:46:50,149 --> 00:46:54,249
He claims he is a victim
lies and deceit.

640
00:46:55,850 --> 00:46:57,151
Facts:

641
00:46:57,251 --> 00:46:59,917
That Andrew Beckett lied...

642
00:46:59,952 --> 00:47:04,652
...at the colleagues he works with
hiding his illness from them.

643
00:47:04,687 --> 00:47:05,953
Facts:

644
00:47:06,852 --> 00:47:11,653
He succeeded in deceiving him.

645
00:47:12,353 --> 00:47:16,053
His partner at Wyant-Wheeler
don't know...

646
00:47:16,088 --> 00:47:19,754
...that Andrew Beckett had AIDS
until they fired him.

647
00:47:22,555 --> 00:47:24,055
Facts:

648
00:47:25,755 --> 00:47:27,557
Andrew Beckett is dying.

649
00:47:33,757 --> 00:47:35,257
Facts:

650
00:47:36,758 --> 00:47:39,757
Andrew Beckett is angry...

651
00:47:41,158 --> 00:47:45,958
...because of his lifestyle and behavior...

652
00:47:47,159 --> 00:47:49,224
...had shortened his life.

653
00:47:49,259 --> 00:47:53,159
And in his anger...

654
00:47:53,160 --> 00:47:55,061
...he attacked suddenly.

655
00:47:55,960 --> 00:47:58,460
And want someone to pay for it.

656
00:48:02,462 --> 00:48:05,161
Thank You.

657
00:48:19,365 --> 00:48:23,865
Andrew Beckett has worked at your company
in the field of law since 1990, correct?

658
00:48:23,900 --> 00:48:25,431
Correct.

659
00:48:25,466 --> 00:48:27,832
Are you happy with the work?

660
00:48:27,867 --> 00:48:31,165
We are satisfied with the existing results.

661
00:48:33,767 --> 00:48:35,167
Satisfied.

662
00:48:37,967 --> 00:48:43,368
Mr. Laird, when I approached you
to be a witness in court...

663
00:48:43,403 --> 00:48:46,469
...you provided a written statement, correct?

664
00:48:46,504 --> 00:48:48,734
Correct.

665
00:48:48,769 --> 00:48:53,969
There, you said you were impressed
and happy...

666
00:48:54,004 --> 00:48:56,270
...with the work of Andrew Beckett.

667
00:48:56,305 --> 00:48:58,070
Do you deny that?

668
00:49:04,671 --> 00:49:07,838
Honestly, I'm just happy...

669
00:49:07,873 --> 00:49:10,572
...on Andy's work.

670
00:49:11,273 --> 00:49:14,672
But legally, I see solely...

671
00:49:14,707 --> 00:49:17,573
...just satisfaction.

672
00:49:23,574 --> 00:49:25,574
You agree...

673
00:49:27,776 --> 00:49:30,276
...that sandwiches are food
satisfying?

674
00:49:30,311 --> 00:49:34,494
Where Caviar and Champagne...

675
00:49:34,529 --> 00:49:38,643
...and Alaskan roast duck...

676
00:49:38,678 --> 00:49:40,943
...perhaps more satisfying?

677
00:49:40,978 --> 00:49:45,178
Object. All this is irrelevant,
Your Majesty.

678
00:49:45,778 --> 00:49:47,543
They are irrelevant.

679
00:49:47,578 --> 00:49:52,878
Your Honor, 5 months ago, this witness knew
Andrew Beckett as Caviar.

680
00:49:52,913 --> 00:49:54,445
But now the sandwiches are cheap.

681
00:49:54,480 --> 00:49:56,845
I think the Judges would like to know...

682
00:49:56,880 --> 00:50:01,279
...what caused him
defend his own opinion.

683
00:50:02,682 --> 00:50:04,881
He didn't change his mind.

684
00:50:04,916 --> 00:50:07,081
He added an answer.

685
00:50:07,082 --> 00:50:09,082
Objection accepted.

686
00:50:14,183 --> 00:50:15,683
Okay.

687
00:50:18,884 --> 00:50:23,584
Mr. Laird, explain it to me like
I'm a 4 year old boy?

688
00:50:23,619 --> 00:50:27,585
What Andrew Beckett won
case for you?

689
00:50:28,285 --> 00:50:29,851
Yes, we won.

690
00:50:29,886 --> 00:50:34,186
Happy! That must be it...

691
00:50:34,221 --> 00:50:37,452
...a very satisfying experience.

692
00:50:37,487 --> 00:50:40,987
"AIDS is a gay disease"
Gays have to go!

693
00:51:04,191 --> 00:51:07,091
Ready, Mr. Beckett?/
Get ready. That's them.

694
00:51:07,126 --> 00:51:09,091
There are no rights for sodomites!

695
00:51:12,692 --> 00:51:14,992
Adam and Eve!
Not Adam and Steve!

696
00:51:14,993 --> 00:51:17,193
Don't lie to humanity.

697
00:51:17,293 --> 00:51:20,258
Do you see this as a way
get gay rights?

698
00:51:20,293 --> 00:51:24,494
I'm not a politician, I want justice,
what's right.

699
00:51:24,529 --> 00:51:26,560
But you're gay, aren't you?

700
00:51:26,595 --> 00:51:30,496
<i>This is none of your business. But it's true</i>

701
00:51:32,296 --> 00:51:33,661
It really doesn't make sense.

702
00:51:33,696 --> 00:51:36,796
<i>What do you think of this person
need special care?</i>

703
00:51:36,831 --> 00:51:39,461
No!/
We live in Philadelphia...

704
00:51:39,496 --> 00:51:43,063
<i>...a city full of love,
the birthplace of freedom...</i>

705
00:51:43,098 --> 00:51:46,598
<i>...as well as a declaration of freedom.</i>

706
00:51:46,633 --> 00:51:49,166
<i>I don't see the document saying...</i>

707
00:51:49,201 --> 00:51:51,699
<i>..."All normal people are created equal."</i>

708
00:51:51,734 --> 00:51:54,199
<i>But "All men are created equal."</i>

709
00:51:54,234 --> 00:51:56,464
That's right.

710
00:51:56,499 --> 00:51:59,200
<i>What if someone is fired...</i>

711
00:51:59,201 --> 00:52:01,400
<i>...if they discriminate...</i>

712
00:52:01,435 --> 00:52:03,800
<i>...they won't do that
in our city</i>

713
00:52:03,835 --> 00:52:06,367
<i>Thank you, Mayor.</i>

714
00:52:06,402 --> 00:52:11,302
You won't be like them, will you?

715
00:52:20,903 --> 00:52:24,904
Yes, right. I changed.

716
00:52:24,905 --> 00:52:27,070
I'm wandering around.

717
00:52:27,105 --> 00:52:29,805
And looking for someone.

718
00:52:29,840 --> 00:52:31,604
A strong, sexy one like you.

719
00:52:33,705 --> 00:52:37,406
You can tell everyone
what do we do. Want to play, Sailor?

720
00:52:37,441 --> 00:52:40,524
Remember, I'm Columbus? You're the first captain?/
Enough! Not funny!

721
00:52:40,559 --> 00:52:43,607
I'm telling you,
they are annoying.

722
00:52:43,642 --> 00:52:45,725
But the law has been trampled on.

723
00:52:45,760 --> 00:52:47,808
Do you remember that law?

724
00:52:53,508 --> 00:52:55,908
At least we agree on one thing, Joe.

725
00:52:55,943 --> 00:52:57,909
What's that, Charlie?

726
00:52:58,910 --> 00:53:01,210
Gays make me sick too.

727
00:53:07,611 --> 00:53:12,011
Ms. Benedict, you've worked
for Walsh, Ulmer and Brahm...

728
00:53:12,046 --> 00:53:14,811
...just like Walter Kenton?

729
00:53:14,812 --> 00:53:16,013
Correct.

730
00:53:16,113 --> 00:53:18,878
At that time,
does Walter Kenton know...

731
00:53:18,913 --> 00:53:21,913
...that wound on your face
is AIDS?

732
00:53:21,948 --> 00:53:25,080
Of course. I'll tell you everything.

733
00:53:25,115 --> 00:53:28,114
How did Walter Kenton treat him
after finding out you have AIDS?

734
00:53:29,315 --> 00:53:34,214
Every time he looks at me,
on his face looks...

735
00:53:34,249 --> 00:53:36,381
...an expression I call, "Yes, God."

736
00:53:36,416 --> 00:53:39,815
Meaning: "Oh, my God, the AIDS woman is coming."

737
00:53:40,617 --> 00:53:44,018
Thank you Ms. Benedict.
There are no further questions, Your Majesty.

738
00:53:44,053 --> 00:53:47,683
Ms. Benedict, how did you get AIDS?

739
00:53:47,718 --> 00:53:51,918
Blood transfusion. I'm losing blood
time of birth.

740
00:53:51,953 --> 00:53:55,019
So, it's not because of your behavior...

741
00:53:55,054 --> 00:53:57,619
...which caused you to get infected.

742
00:53:57,620 --> 00:54:00,919
Because something can't be done
you avoid it. Correct?

743
00:54:03,121 --> 00:54:04,320
I guess.

744
00:54:09,921 --> 00:54:11,187
Thank You.

745
00:54:11,222 --> 00:54:13,422
But I feel...

746
00:54:13,423 --> 00:54:16,188
...no different from anyone else
who has AIDS.

747
00:54:16,223 --> 00:54:21,523
I'm innocent. I don't feel right.
I'm just trying to survive.

748
00:54:21,558 --> 00:54:22,823
Thank you, Ms. Benedict.

749
00:54:23,424 --> 00:54:25,824
There are no further questions, Your Majesty.

750
00:54:27,724 --> 00:54:29,824
You can come down, Ms. Benedict.

751
00:54:32,226 --> 00:54:34,790
Apart from seeing the marks on his face...

752
00:54:34,825 --> 00:54:38,226
...is there anything else that makes you...

753
00:54:38,261 --> 00:54:42,192
...suspect that Andrew has AIDS?

754
00:54:42,227 --> 00:54:45,827
He became thinner
and looks very tired.

755
00:54:45,862 --> 00:54:49,428
But he worked hard.
I felt something was wrong.

756
00:54:49,429 --> 00:54:54,329
I don't believe them
pretend not to know anything.

757
00:54:54,364 --> 00:54:56,229
Object.

758
00:54:56,230 --> 00:54:58,394
Just answer the question.

759
00:54:58,429 --> 00:55:01,629
Have you ever felt
discriminated against at Wyant-Wheeler?

760
00:55:04,831 --> 00:55:06,031
Yes.

761
00:55:06,131 --> 00:55:08,096
In terms of what?

762
00:55:08,131 --> 00:55:10,997
Secretary Mr. Wheeler, Lydia.

763
00:55:11,032 --> 00:55:14,331
Tell me if Mr. Wheeler
there is a problem with my earrings.

764
00:55:14,366 --> 00:55:17,997
Really?/ Mr. Wheeler said...

765
00:55:18,032 --> 00:55:21,132
...that my earrings are too "ethnic"
that's the word used.

766
00:55:21,167 --> 00:55:23,733
The secretary said...

767
00:55:23,734 --> 00:55:26,234
...prefer if I wear
which is better...

768
00:55:26,269 --> 00:55:30,434
...smaller and more "American."

769
00:55:31,235 --> 00:55:32,400
What did you answer?

770
00:55:32,435 --> 00:55:35,435
I said, "These earrings are American style."

771
00:55:35,470 --> 00:55:38,235
African-American.

772
00:55:41,036 --> 00:55:42,986
Please calm.

773
00:55:43,021 --> 00:55:44,937
Thank You. No more questions.

774
00:55:44,972 --> 00:55:46,802
Ms. Burton...

775
00:55:46,837 --> 00:55:50,437
...didn't you just get promoted?

776
00:55:51,538 --> 00:55:53,538
Yes. I'm the Assistant Chief Attorney.

777
00:55:56,639 --> 00:56:00,740
Congratulations on the increase
shackled to Wyant-Wheeler.

778
00:56:00,775 --> 00:56:03,839
I don't want it to be mentioned
as unshackled.

779
00:56:03,874 --> 00:56:07,339
I don't understand,
how do you explain...

780
00:56:07,374 --> 00:56:11,041
...a clear promotion...

781
00:56:11,076 --> 00:56:13,541
...smart, eloquently spoken...

782
00:56:13,542 --> 00:56:17,707
...quality African-American women...

783
00:56:17,742 --> 00:56:19,808
...in the office that does
discrimination...

784
00:56:19,843 --> 00:56:24,943
...as done
by you and Mr. Beckett?

785
00:56:26,543 --> 00:56:29,544
I can't explain./ What...

786
00:56:29,579 --> 00:56:32,144
...in...

787
00:56:32,145 --> 00:56:34,694
...example of discrimination...

788
00:56:34,729 --> 00:56:37,110
...is a misunderstanding...

789
00:56:37,145 --> 00:56:40,445
...which comes out of certain parts.

790
00:56:43,046 --> 00:56:47,246
I think lawyers can
look at that case.

791
00:56:47,281 --> 00:56:49,914
Thank you, Ms. Burton.

792
00:56:49,949 --> 00:56:52,548
That's out of the question.

793
00:57:12,090 --> 00:57:13,992
How is the court going?/
Sorry?

794
00:57:13,993 --> 00:57:16,592
Great case. I saw you on TV.
I'm a law student in Pennsylvania.

795
00:57:16,627 --> 00:57:18,793
How are you?/ Good. You?

796
00:57:18,828 --> 00:57:20,457
Did you see it on TV?/ Yes.

797
00:57:20,492 --> 00:57:22,494
Penn is a great school.
What year are you?

798
00:57:22,495 --> 00:57:25,945
Second. I just want to say...

799
00:57:25,980 --> 00:57:29,260
...this case is very important.

800
00:57:29,295 --> 00:57:32,296
You did amazing.

801
00:57:32,331 --> 00:57:36,262
Hey./ Thanks.

802
00:57:36,297 --> 00:57:38,198
After graduation, contact me.

803
00:57:38,300 --> 00:57:41,500
Okay. Thank you very much.

804
00:57:41,535 --> 00:57:44,364
Joe?/ Yes?

805
00:57:44,399 --> 00:57:47,901
Would you like to drink with me?
I just finished exercising.

806
00:57:47,936 --> 00:57:50,201
Can not. My wife...

807
00:57:52,302 --> 00:57:54,403
I can't take people
at the pharmacy every day.

808
00:58:04,206 --> 00:58:06,607
You think I'm gay?/ Don't you?

809
00:58:07,407 --> 00:58:10,107
Why? I look like gay?

810
00:58:10,142 --> 00:58:11,508
Do I look gay?

811
00:58:13,610 --> 00:58:16,911
Joe, calm down./
I should beat you up.

812
00:58:16,946 --> 00:58:18,511
Just take it as a compliment!

813
00:58:22,412 --> 00:58:27,613
Things like that do it
people hate...

814
00:58:27,648 --> 00:58:29,313
...gays.

815
00:58:29,314 --> 00:58:31,279
You want to beat me up, Joe?

816
00:58:31,314 --> 00:58:34,315
Asshole./ You're the asshole!

817
00:58:42,717 --> 00:58:44,184
Carry on, Ms. O'Hara.

818
00:58:44,219 --> 00:58:48,718
We went crazy, looking for that file.

819
00:58:48,753 --> 00:58:50,519
Feels like you're in the Twilight Zone.

820
00:58:50,619 --> 00:58:54,221
Mr. Beckett screams at everyone...

821
00:58:54,256 --> 00:58:56,086
...he looks strange.

822
00:58:56,121 --> 00:58:59,221
Mr. Kenton continued to say,
"You lost that file?"

823
00:58:59,256 --> 00:59:02,689
Then he called Mr. Wheeler,
and suddenly...

824
00:59:02,724 --> 00:59:06,122
...Jamey came holding the file.

825
00:59:06,123 --> 00:59:11,090
He said, "That file is in the archives center, Andy."/
Archive center?

826
00:59:11,125 --> 00:59:16,726
The Archives Center is a place to store it
documents after the case is closed.

827
00:59:16,761 --> 00:59:20,344
Jamey makes it to court
on time...

828
00:59:20,379 --> 00:59:23,927
...and everyone stood up,
what a waste.

829
00:59:24,530 --> 00:59:25,929
And sir...

830
00:59:27,229 --> 00:59:29,530
And Mr. Beckett said...

831
00:59:29,631 --> 00:59:34,132
"I'm sorry.
I don't understand any of this."

832
00:59:34,231 --> 00:59:37,031
Thank you, Ms. O'Hara.

833
00:59:37,233 --> 00:59:39,233
There are no further questions, Your Majesty.

834
00:59:39,335 --> 00:59:42,034
Good. Mr. Miller.

835
00:59:48,637 --> 00:59:50,436
Is that okay?/ Sure.

836
01:00:00,041 --> 01:00:01,440
Thank You.

837
01:00:02,440 --> 01:00:05,107
Are you okay?/ Yes.

838
01:00:05,142 --> 01:00:07,341
Want a glass of water?/ No.

839
01:00:11,644 --> 01:00:13,044
Andy is a good leader?

840
01:00:13,079 --> 01:00:15,343
Yes.

841
01:00:16,746 --> 01:00:18,645
He is very kind.

842
01:00:20,746 --> 01:00:24,746
How do you rate him
as a lawyer?

843
01:00:26,047 --> 01:00:28,546
How do I know?
I just work for him.

844
01:00:31,947 --> 01:00:35,149
Excuse me, Your Majesty, is this recorded?

845
01:00:35,650 --> 01:00:39,050
Mr. Miller, you'd better get back to your desk.

846
01:00:39,085 --> 01:00:40,451
Yes.

847
01:00:51,655 --> 01:00:54,556
Ms. O'Hara?/ Yes?

848
01:00:54,591 --> 01:00:55,955
Did you know...

849
01:00:56,057 --> 01:00:59,822
...if they ever have a problem...

850
01:00:59,857 --> 01:01:03,857
...before Andrew lost the file?

851
01:01:05,160 --> 01:01:07,123
No.

852
01:01:07,158 --> 01:01:10,860
Thank you, no more questions
Your Majesty.

853
01:01:15,761 --> 01:01:20,162
Was Andrew Becket a frequent person
misplaced important documents?

854
01:01:20,197 --> 01:01:23,728
Not that I know of.

855
01:01:23,763 --> 01:01:28,464
If you want to see a lawyer
looks incompetent, is this how it works?

856
01:01:28,499 --> 01:01:31,931
Hide important documents
for several hours...

857
01:01:31,966 --> 01:01:36,067
...and make it look like he is
misplaced it?

858
01:01:36,102 --> 01:01:39,568
Why Mr. Wheeler and others
do that?

859
01:01:39,569 --> 01:01:41,334
Because Andy is sick?

860
01:01:41,369 --> 01:01:43,934
He didn't answer the question./
Maybe.

861
01:01:43,969 --> 01:01:48,870
We have lawyers who suffer
heart disease, prostate cancer, leukemia!

862
01:01:48,905 --> 01:01:50,336
No.

863
01:01:50,371 --> 01:01:55,373
You're involved with the file
that was omitted intentionally?

864
01:01:55,408 --> 01:01:56,874
Object. - I'll change.

865
01:01:56,975 --> 01:02:00,375
You're involved with the files
the wrong place?

866
01:02:00,410 --> 01:02:01,939
No.

867
01:02:01,974 --> 01:02:03,675
Are you a homosexual?

868
01:02:03,676 --> 01:02:08,477
What?/ Answer the question,
are you a gay?

869
01:02:08,512 --> 01:02:09,642
Homo? Rogue?

870
01:02:09,677 --> 01:02:12,377
Queen, Pillow Biter, Fairy?

871
01:02:12,378 --> 01:02:16,379
Snatchers, Sodomites?
Are you Gay?

872
01:02:16,414 --> 01:02:18,445
Objection!/ Calm down!

873
01:02:18,480 --> 01:02:22,081
What is this? The lawyer pressed
the witness himself?

874
01:02:22,116 --> 01:02:27,683
Mr. Collins
unrelated to this case.

875
01:02:27,718 --> 01:02:29,683
Please sit down, Ms. Conine.

876
01:02:33,985 --> 01:02:36,384
Please come closer, Mr. Miller?

877
01:02:47,889 --> 01:02:50,454
Try telling me...

878
01:02:50,489 --> 01:02:53,439
...what's going on in your head...

879
01:02:53,474 --> 01:02:56,390
...because for now,
I don't understand.

880
01:02:59,992 --> 01:03:01,393
Your Majesty...

881
01:03:03,592 --> 01:03:06,258
...all those present at this trial...

882
01:03:06,293 --> 01:03:10,195
...thinking about sexual activities,
sexual pleasure...

883
01:03:10,230 --> 01:03:12,794
...whatever it's called.

884
01:03:12,795 --> 01:03:16,963
Who, what and how they are
engage in sexual activity.

885
01:03:16,998 --> 01:03:20,197
They saw Andrew Beckett
and think about it.

886
01:03:20,198 --> 01:03:24,099
They saw Mr. Wheeler,
Ms. Conine, even you, Your Majesty.

887
01:03:24,134 --> 01:03:27,265
They want to know.

888
01:03:27,300 --> 01:03:31,351
Believe me, I know they see me
and think about it.

889
01:03:31,386 --> 01:03:35,402
So let's just open it.
Take it all out.

890
01:03:35,437 --> 01:03:38,703
Because this case is not just about AIDS.

891
01:03:38,704 --> 01:03:41,504
Let's talk about
what exactly is this case:

892
01:03:41,539 --> 01:03:43,904
Public hatred...

893
01:03:43,939 --> 01:03:48,472
...our fear of homosexuals.

894
01:03:48,507 --> 01:03:51,172
And what about the climax
from hatred and fear...

895
01:03:51,207 --> 01:03:55,407
...means to fire
a homosexual...

896
01:03:55,442 --> 01:03:58,109
...my client, Andrew Beckett.

897
01:04:00,310 --> 01:04:02,310
Please sit down, Mr. Miller.

898
01:04:07,711 --> 01:04:09,611
Very good.

899
01:04:09,712 --> 01:04:12,011
In this courtroom, Mr. Miller,
justice is blind...

900
01:04:12,012 --> 01:04:15,813
...in terms of race, creed, color...

901
01:04:15,848 --> 01:04:18,932
...religion and sexual behavior.

902
01:04:18,967 --> 01:04:22,016
With all due respect, Your Majesty...

903
01:04:24,516 --> 01:04:27,717
...we don't live in this courtroom.

904
01:04:27,718 --> 01:04:30,684
It's not.

905
01:04:30,719 --> 01:04:32,383
Regarding this witness...

906
01:04:32,418 --> 01:04:35,519
...I will accept the defense's objection.

907
01:04:37,422 --> 01:04:41,920
How many weeks were you at sea
without stopping at the port?

908
01:04:41,955 --> 01:04:46,222
From two weeks
up to several months.

909
01:04:46,257 --> 01:04:47,989
There's a woman on that ship?

910
01:04:48,024 --> 01:04:50,724
Not while serving in the Navy.

911
01:04:53,025 --> 01:04:56,492
So, during that long journey...

912
01:04:56,527 --> 01:05:00,292
...months at sea,
no women...

913
01:05:00,327 --> 01:05:04,727
...hard working, strong and healthy young man
in their main task...

914
01:05:04,762 --> 01:05:08,496
...at the peak of lust...

915
01:05:08,531 --> 01:05:12,230
...which God gave.
What happened?

916
01:05:13,131 --> 01:05:14,796
That happened? For example?

917
01:05:14,831 --> 01:05:18,933
Like two sailors on the lower deck
having intimate relations.

918
01:05:18,968 --> 01:05:21,651
Objection./ Mr. Miller.

919
01:05:21,686 --> 01:05:24,299
We have someone like that.

920
01:05:24,334 --> 01:05:26,734
Objection, Your Honor.

921
01:05:26,769 --> 01:05:28,400
Continue Mr. Miller.

922
01:05:28,435 --> 01:05:32,100
You "ve got someone like that."
You mean a homosexual?

923
01:05:32,135 --> 01:05:36,436
He walks around naked
trying to attract attention.

924
01:05:36,437 --> 01:05:38,504
Makes us sick.

925
01:05:38,539 --> 01:05:40,404
He damaged our morale.

926
01:05:40,439 --> 01:05:44,139
We told him that was his behavior
unacceptable.

927
01:05:44,174 --> 01:05:46,406
How to?
Write to him?

928
01:05:46,441 --> 01:05:49,441
Drowning his head in the toilet
after we used the toilet.

929
01:05:49,476 --> 01:05:52,509
You taught him a lesson?/
Yes, that's right.

930
01:05:52,544 --> 01:05:55,508
Like firing Andrew./
Object.

931
01:05:55,543 --> 01:05:59,744
I take it back. You're aware
Melissa Benedict...

932
01:05:59,779 --> 01:06:01,244
...got AIDS, right?

933
01:06:01,245 --> 01:06:04,145
He didn't hide it./
So you know...

934
01:06:04,180 --> 01:06:06,911
...the difference between injuries
and bruises, right?

935
01:06:06,946 --> 01:06:10,348
Beckett said he was hit by a racket.
I believe.

936
01:06:10,349 --> 01:06:15,099
You didn't shy away from Mrs. Benedict
after you found out he had AIDS?

937
01:06:15,134 --> 01:06:19,850
He said, "You are not accepted by him."
Is it true?

938
01:06:20,651 --> 01:06:22,716
I'm just normal...

939
01:06:22,751 --> 01:06:26,753
...but my deepest sympathies
for someone like Melissa...

940
01:06:26,788 --> 01:06:30,755
...who are affected by this disease
not his fault.

941
01:06:44,558 --> 01:06:45,958
Don't move, Andy.

942
01:06:51,360 --> 01:06:52,858
Good.

943
01:07:06,462 --> 01:07:09,664
This can't be done.

944
01:07:11,965 --> 01:07:14,167
We have to clean it again.

945
01:07:20,367 --> 01:07:22,470
His veins were cut.

946
01:07:23,369 --> 01:07:26,136
Call Barbara.

947
01:07:26,171 --> 01:07:29,870
Nurse Ratchett. - One moment.

948
01:07:29,905 --> 01:07:31,772
Yes, tell him to come.

949
01:07:37,272 --> 01:07:41,073
Listen, there are lots of them
I want to finish it.

950
01:07:43,074 --> 01:07:46,875
Can we forget it for now
for tonight?

951
01:07:46,876 --> 01:07:50,841
No. We won't forget
this treatment.

952
01:07:50,876 --> 01:07:55,278
This is my arm and my medication
and I said forget it.

953
01:08:01,580 --> 01:08:02,980
OK...

954
01:08:05,881 --> 01:08:07,381
...you know?

955
01:08:08,582 --> 01:08:10,782
This medicine will save you.

956
01:08:10,783 --> 01:08:12,383
Why are you tonight?

957
01:08:13,283 --> 01:08:14,684
Close the book.

958
01:08:14,783 --> 01:08:16,784
You...

959
01:08:27,389 --> 01:08:29,488
At least you can...

960
01:08:29,523 --> 01:08:31,953
...look at me...

961
01:08:31,988 --> 01:08:34,289
...and give a little
your time with me.

962
01:08:34,290 --> 01:08:35,991
Understand?

963
01:08:37,090 --> 01:08:40,156
You're worried...

964
01:08:40,191 --> 01:08:43,892
...we won't have any
lots of time, right?

965
01:08:45,393 --> 01:08:47,593
No.

966
01:09:01,999 --> 01:09:04,864
I said what I would do.

967
01:09:04,899 --> 01:09:08,600
I started my last moment of service.

968
01:09:08,601 --> 01:09:11,400
I'll prepare things
this inevitable.

969
01:09:17,002 --> 01:09:19,302
You think about that.

970
01:09:37,607 --> 01:09:39,108
No.

971
01:09:50,911 --> 01:09:52,513
I have a great idea.

972
01:10:06,916 --> 01:10:09,782
Hi, Andrew. Hi, Miguel./
Hey!

973
01:10:09,817 --> 01:10:12,782
Joe Miller, Attorney./
My wife, Lisa.

974
01:10:12,817 --> 01:10:15,918
Are you Lisa? Nice to meet you./
You're welcome.

975
01:10:15,953 --> 01:10:19,286
You look beautiful!/ Maria, Lisa.

976
01:10:19,321 --> 01:10:23,085
Miguel's sister, Maria./
How are you, Maria?

977
01:10:23,120 --> 01:10:25,721
Want a drink?/ Just me.

978
01:10:28,023 --> 01:10:31,089
You're so cheerful tonight!

979
01:10:31,124 --> 01:10:34,123
I got a blood transfusion,
and I feel healthy.

980
01:10:34,124 --> 01:10:38,826
Do you like it?
I'm wearing law clothes.

981
01:10:38,861 --> 01:10:41,194
Understand? I'm wearing law clothes.

982
01:10:41,229 --> 01:10:43,527
Not bad./ Legal clothes.

983
01:10:43,528 --> 01:10:45,527
What would you like to drink?/ Wine.

984
01:10:45,562 --> 01:10:47,428
Can I have red wine?

985
01:10:50,027 --> 01:10:53,828
Should we have a Q&A tonight?

986
01:10:53,863 --> 01:10:55,695
Of course. Just the problem.

987
01:10:55,730 --> 01:10:58,381
Now I'm having a party./
OK. Later.

988
01:10:58,416 --> 01:11:01,032
No problem. Later./
Thank you.

989
01:11:01,033 --> 01:11:03,697
Hi, Joe Miller.

990
01:11:03,732 --> 01:11:06,134
Do I know you?/ Mona Lisa.

991
01:11:06,169 --> 01:11:08,952
Baju hukum.

992
01:11:08,987 --> 01:11:11,736
Selamat bersenang-senang.

993
01:11:21,638 --> 01:11:23,603
<i>Mr. Sandman</i>

994
01:11:23,638 --> 01:11:25,738
<i>Bring me a dream</i>

995
01:11:25,739 --> 01:11:29,541
<i>Make him the cutest boy
that I've ever seen</i>

996
01:11:29,576 --> 01:11:33,206
<i>Give him two lips
like roses in clover</i>

997
01:11:33,241 --> 01:11:36,641
<i>Then tell me that
my lonesome nights are over</i>

998
01:11:36,676 --> 01:11:38,610
<i>Mr. Sandman</i>

999
01:11:38,645 --> 01:11:40,544
<i>I'm so alone</i>

1000
01:11:40,643 --> 01:11:43,211
<i>Don't have a boyfriend
to call my own</i>

1001
01:11:43,246 --> 01:11:47,445
<i>Oh, won't you please turn on
your magic beam</i>

1002
01:11:47,480 --> 01:11:51,246
<i>Mr. Sandman, bring us a dream</i>

1003
01:11:51,281 --> 01:11:55,415
<i>It is hard to imagine</i>

1004
01:11:55,450 --> 01:11:58,850
<i>Oh, that nothing at all</i>

1005
01:11:58,885 --> 01:12:02,250
<i>Could be so exciting</i>

1006
01:12:06,950 --> 01:12:08,851
<i>And so much fun</i>

1007
01:12:09,953 --> 01:12:12,552
<i>Oh, heavens</i>

1008
01:12:15,252 --> 01:12:17,654
<i>Is a place</i>

1009
01:12:20,555 --> 01:12:25,455
<i>Where nothing
Oh, nothing</i>

1010
01:12:25,490 --> 01:12:30,358
<i>Can go wrong</i>

1011
01:12:50,865 --> 01:12:52,764
Thank you.

1012
01:12:57,867 --> 01:13:00,166
Thank you.- Sure.

1013
01:13:01,767 --> 01:13:04,568
Congratulations, Lawyer.

1014
01:13:04,603 --> 01:13:05,934
Happy?

1015
01:13:05,969 --> 01:13:10,669
You've survived, from what I thought,
it's your first gay party.

1016
01:13:15,972 --> 01:13:17,337
I'll tell you.

1017
01:13:17,372 --> 01:13:20,471
When you bring it to society...

1018
01:13:20,506 --> 01:13:23,773
...not much to talk about
about homosexuals...

1019
01:13:23,808 --> 01:13:27,574
...or an alternative lifestyle.

1020
01:13:27,575 --> 01:13:30,875
When you were little you were told,
sissies are cute, they are weird.

1021
01:13:30,910 --> 01:13:34,175
Dressed like her mother,
they are afraid to fight...

1022
01:13:34,176 --> 01:13:36,543
...dangerous for children.

1023
01:13:36,578 --> 01:13:39,277
What they want
it just goes into your pants.

1024
01:13:42,379 --> 01:13:46,480
So many stories like that
out there. If you want to know.

1025
01:13:48,180 --> 01:13:50,380
Thanks for sharing
tell me that story./ You're welcome.

1026
01:13:50,381 --> 01:13:53,583
Let's try again.
Monday is our important day.

1027
01:13:56,282 --> 01:13:59,082
First I'll ask.

1028
01:13:59,083 --> 01:14:01,249
"Describe a situation where...

1029
01:14:01,284 --> 01:14:04,385
...you work at Wyant's firm, Wheeler,
Hellerman, Tetlow and Brown?”

1030
01:14:04,420 --> 01:14:05,786
Miller?

1031
01:14:07,987 --> 01:14:10,788
Have you ever prayed?

1032
01:14:12,387 --> 01:14:15,988
Andrew, that's not an answer
from the question.

1033
01:14:16,023 --> 01:14:17,590
But, yes, I pray.

1034
01:14:18,490 --> 01:14:22,091
What are you praying for?/
What do you mean?

1035
01:14:22,126 --> 01:14:25,091
I pray that...
I don't know!

1036
01:14:25,092 --> 01:14:30,093
I pray that my child will always be healthy.
So that my wife gives birth safely.

1037
01:14:30,128 --> 01:14:31,893
Philadelphia wins and is champion.

1038
01:14:33,794 --> 01:14:36,059
Can we continue?

1039
01:14:36,094 --> 01:14:39,060
Number one: “Can you describe
situation where...

1040
01:14:39,095 --> 01:14:42,895
...you work at Wyant's firm, Wheeler,
Hellerman, Tetlow and Brown?”

1041
01:14:42,930 --> 01:14:44,398
Can you answer that question?

1042
01:14:44,498 --> 01:14:48,298
Maybe I won't make it
until the end of the trial.

1043
01:14:49,400 --> 01:14:51,264
Yes, I'm aware of that.

1044
01:14:51,299 --> 01:14:56,799
I have made a will
for charity

1045
01:14:57,802 --> 01:15:00,401
Miguel needs a lawyer.
I know this is not your field.

1046
01:15:01,102 --> 01:15:02,967
I know a good lawyer
in that field.

1047
01:15:03,002 --> 01:15:06,169
Thank You./
Together. Now...

1048
01:15:06,204 --> 01:15:09,470
"Can you describe where...

1049
01:15:09,505 --> 01:15:12,905
...you work at Wyant's firm, Wheeler,
Hellerman, Tetlow and Brown?”

1050
01:15:18,707 --> 01:15:21,408
Do you mind this music?
Do you like opera?

1051
01:15:25,209 --> 01:15:29,210
I don't like opera, Andrew.

1052
01:15:31,610 --> 01:15:34,610
This is my favorite Aria.

1053
01:15:35,212 --> 01:15:37,312
Maria Callas.

1054
01:15:39,112 --> 01:15:41,112
The title is Andrea Chenier.

1055
01:15:43,415 --> 01:15:45,915
Umberto Giordano.

1056
01:15:48,716 --> 01:15:50,615
This is Madeleine.

1057
01:15:52,717 --> 01:15:55,482
He says.

1058
01:15:55,517 --> 01:16:00,420
"During the French Revolution,
the mafia shot up his house."

1059
01:16:02,719 --> 01:16:06,021
"His mother died to save him."

1060
01:16:06,022 --> 01:16:08,086
He said, "Look!"

1061
01:16:08,121 --> 01:16:11,722
"My shelter is on fire."

1062
01:16:15,723 --> 01:16:17,624
"I am alone."

1063
01:16:25,127 --> 01:16:28,826
Do you hear the hurt in his voice?

1064
01:16:29,526 --> 01:16:30,927
Can you feel it, Joe?

1065
01:16:38,531 --> 01:16:43,432
The sound of the strings enters,
and change everything.

1066
01:16:43,467 --> 01:16:46,132
The music, full of hope.

1067
01:16:50,333 --> 01:16:52,335
The intonation will change again.
Hear.

1068
01:16:56,435 --> 01:16:57,937
Hear.

1069
01:17:01,537 --> 01:17:04,937
"I bring sadness to you
who loves me."

1070
01:17:04,972 --> 01:17:08,038
That's Single Cello!

1071
01:17:16,941 --> 01:17:21,243
"During this time of sadness
love comes to me."

1072
01:17:28,644 --> 01:17:31,445
The sound is full of harmony.

1073
01:17:34,346 --> 01:17:36,648
He said, "Life still exists."

1074
01:17:40,149 --> 01:17:42,048
"I am the life."

1075
01:17:44,849 --> 01:17:47,350
"Heaven is in your eyes."

1076
01:18:28,862 --> 01:18:33,762
"What's all around you, blood and mud?"

1077
01:18:33,797 --> 01:18:35,565
"I'm perfect!"

1078
01:18:37,164 --> 01:18:39,165
"I'm forgotten."

1079
01:18:41,966 --> 01:18:43,867
"I am God...

1080
01:18:47,168 --> 01:18:50,166
...came from heaven to earth...

1081
01:18:50,167 --> 01:18:53,770
...to make the earth a paradise."

1082
01:19:05,173 --> 01:19:07,774
"I am love."

1083
01:19:09,475 --> 01:19:11,374
"I am love."

1084
01:19:30,181 --> 01:19:32,381
I'd better go.

1085
01:19:34,581 --> 01:19:38,082
I told Lisa that...

1086
01:19:40,885 --> 01:19:43,685
I will repeat the questions and answers.

1087
01:19:43,720 --> 01:19:45,684
No, you're ready.

1088
01:20:21,796 --> 01:20:23,196
Good grief.

1089
01:20:49,204 --> 01:20:50,703
Oh Lord.

1090
01:21:28,714 --> 01:21:30,115
Yes dear.

1091
01:21:33,016 --> 01:21:35,616
I love you, little Larice.

1092
01:23:12,144 --> 01:23:14,845
Left hand on the Bible.
Raise your right hand.

1093
01:23:14,846 --> 01:23:18,147
You swear to tell the truth,
May God bless you?

1094
01:23:18,182 --> 01:23:20,047
Yes./ Please sit down.

1095
01:23:24,848 --> 01:23:29,415
Andrew, describe a situation where...

1096
01:23:29,450 --> 01:23:33,850
...you work at Wyant's firm, Wheeler,
Hellerman, Tetlow and Brown?

1097
01:23:35,050 --> 01:23:39,552
Wyant-Wheeler was enthusiastic about recruiting me.

1098
01:23:39,553 --> 01:23:42,953
They are the best firm
in Philadelphia.

1099
01:23:42,988 --> 01:23:44,719
Lots of opportunities.

1100
01:23:44,754 --> 01:23:47,454
And I'm happy with my colleagues.

1101
01:23:47,455 --> 01:23:50,956
Including Charles Wheeler?/
Especially Charles.

1102
01:23:50,991 --> 01:23:52,955
What makes you
impressed him?

1103
01:23:53,056 --> 01:23:57,057
He is an example of a lawyer
what I want.

1104
01:23:57,092 --> 01:23:58,823
What kind of lawyer?

1105
01:23:58,858 --> 01:24:02,259
Have in-depth knowledge
about the law...

1106
01:24:02,294 --> 01:24:05,826
...make decisions quickly,
true leader type.

1107
01:24:05,861 --> 01:24:09,861
The best of the rest...

1108
01:24:09,896 --> 01:24:13,729
...amazing abilities,
giving light...

1109
01:24:13,764 --> 01:24:18,964
...on the most difficult concepts
to colleagues, the courtroom...

1110
01:24:18,999 --> 01:24:21,631
...people on the street.

1111
01:24:21,666 --> 01:24:26,465
A person who can play 3 sets of tennis...

1112
01:24:26,500 --> 01:24:28,267
...without breaking a sweat.

1113
01:24:28,367 --> 01:24:31,468
Under the elegant appearance...

1114
01:24:31,503 --> 01:24:34,569
...he had a spiritual experience.

1115
01:24:36,768 --> 01:24:39,669
In working at Wyant-Wheeler...

1116
01:24:39,670 --> 01:24:42,270
...you told Charles Wheeler
if you are gay?

1117
01:24:42,305 --> 01:24:44,172
No.

1118
01:24:44,207 --> 01:24:45,837
Why?

1119
01:24:45,872 --> 01:24:48,173
You don't bring any personal life into it
into the company.

1120
01:24:48,174 --> 01:24:50,873
You shouldn't have
personal life.

1121
01:24:50,908 --> 01:24:55,874
But I plan
said it to Charles.

1122
01:24:55,909 --> 01:24:58,077
Then something happened...

1123
01:24:58,112 --> 01:25:00,344
...at Racket Club...

1124
01:25:00,379 --> 01:25:02,576
...about 3 years ago.

1125
01:25:03,478 --> 01:25:05,979
<i>Someone started joking.</i>

1126
01:25:10,279 --> 01:25:14,578
What do you call a woman who has
P.M.S. and E.S.P. at a time?

1127
01:25:14,613 --> 01:25:17,182
I do not know. What?

1128
01:25:17,217 --> 01:25:19,950
The woman who knows everything.

1129
01:25:19,985 --> 01:25:22,549
Sounds like something I know.

1130
01:25:22,584 --> 01:25:25,534
Walter, how is a gay
fake an orgasm?

1131
01:25:25,569 --> 01:25:28,484
He threw away the hot milk
to your body!

1132
01:25:32,286 --> 01:25:33,587
Reminds me...

1133
01:25:33,685 --> 01:25:35,086
<i>How do you feel?</i>

1134
01:25:35,121 --> 01:25:36,288
Stunned...

1135
01:25:37,587 --> 01:25:40,288
...I never told him
I'm a homosexual.

1136
01:25:41,588 --> 01:25:43,689
I was so shocked.

1137
01:25:44,888 --> 01:25:46,690
Okay.

1138
01:25:46,691 --> 01:25:48,890
Are you a lawyer
good one, Andrew?

1139
01:25:48,925 --> 01:25:51,056
I'm a great lawyer.

1140
01:25:51,091 --> 01:25:53,792
What makes you become
a great lawyer?

1141
01:25:53,827 --> 01:25:55,491
I love the law.

1142
01:25:55,492 --> 01:25:57,859
I understand the law.

1143
01:25:57,894 --> 01:25:59,858
I'm good at practicing that.

1144
01:25:59,893 --> 01:26:02,494
What do you like
from the law, Andrew?

1145
01:26:03,295 --> 01:26:06,296
Many things.

1146
01:26:08,197 --> 01:26:09,996
What do I like most about the law?

1147
01:26:10,031 --> 01:26:12,196
Yes.

1148
01:26:13,497 --> 01:26:15,948
Sometimes...

1149
01:26:15,983 --> 01:26:18,399
...not often, but once in a while...

1150
01:26:19,299 --> 01:26:22,000
...you are part of...

1151
01:26:22,035 --> 01:26:25,701
...from justice being done.

1152
01:26:27,902 --> 01:26:29,302
Really...

1153
01:26:29,402 --> 01:26:32,404
...it's fun when that happens.

1154
01:26:38,105 --> 01:26:40,005
Thanks, Andrew.

1155
01:26:43,906 --> 01:26:45,874
You said earlier...

1156
01:26:45,909 --> 01:26:51,709
...you like being that person
have a spiritual adventure, right?

1157
01:26:51,744 --> 01:26:53,308
Sort of.

1158
01:26:53,409 --> 01:26:55,509
Are you taking risks?

1159
01:26:55,510 --> 01:26:59,010
At work, yes.

1160
01:26:59,045 --> 01:27:00,611
Risk is a must.

1161
01:27:04,912 --> 01:27:08,163
What your doctor said
to reduce stress?

1162
01:27:08,198 --> 01:27:11,415
Long hours at work...

1163
01:27:11,416 --> 01:27:13,515
...will damage the immune system...

1164
01:27:13,550 --> 01:27:16,781
...and speed up the pain?

1165
01:27:16,816 --> 01:27:21,515
My doctor said
the big influence of AIDS... Sorry.

1166
01:27:22,818 --> 01:27:27,619
My doctor mentioned the major effects of pressure
may be related to the immune system.

1167
01:27:27,654 --> 01:27:31,919
Have you ever visited
Stallion Showcase Cinema...

1168
01:27:31,954 --> 01:27:33,721
...on 21st Street?

1169
01:27:44,723 --> 01:27:46,624
I have been to...

1170
01:27:48,025 --> 01:27:49,426
...that...

1171
01:27:50,925 --> 01:27:52,627
I've been to the cinema...

1172
01:27:53,928 --> 01:27:56,592
...3 times in my life.

1173
01:27:56,627 --> 01:27:58,828
What kind of films are shown there?

1174
01:27:58,863 --> 01:28:01,093
Gay movie.

1175
01:28:01,128 --> 01:28:03,529
Gay porn?

1176
01:28:03,530 --> 01:28:05,430
Yes.

1177
01:28:06,031 --> 01:28:07,630
Objection, Your Honor.

1178
01:28:08,631 --> 01:28:12,830
Your Honor, the direction of this question is important
to determine its credibility.

1179
01:28:14,133 --> 01:28:19,284
We'll see where this goes, keep going,
Advisor.

1180
01:28:19,319 --> 01:28:24,436
What men have sex with
the others at the cinema?

1181
01:28:24,471 --> 01:28:27,002
Several men.

1182
01:28:27,037 --> 01:28:30,236
You've had sex
with someone there?

1183
01:28:30,938 --> 01:28:32,139
<i>My name is Robert.</i>

1184
01:28:32,174 --> 01:28:34,156
Andy.

1185
01:28:34,191 --> 01:28:36,139
Yes.

1186
01:28:36,140 --> 01:28:38,040
Very.

1187
01:28:38,140 --> 01:28:43,641
When? Exactly what year?
that incident?

1188
01:28:45,442 --> 01:28:49,744
I think 1984.

1189
01:28:49,779 --> 01:28:52,409
1984 or 1985.

1190
01:28:52,444 --> 01:28:55,610
Did you know that in 1984, 1985...

1191
01:28:55,645 --> 01:28:59,246
...there is a dangerous disease
what's called AIDS...

1192
01:28:59,281 --> 01:29:02,847
...and you could get hit through
sexual activity?

1193
01:29:04,047 --> 01:29:06,849
I heard something...

1194
01:29:10,149 --> 01:29:13,250
Gay plaque, Gay cancer.

1195
01:29:13,251 --> 01:29:17,252
We don't know how
you could get infected...

1196
01:29:17,287 --> 01:29:18,951
..or it could kill you.

1197
01:29:21,552 --> 01:29:23,554
You need rest, Mr. Beckett?

1198
01:29:26,354 --> 01:29:29,453
No. I'd like a glass of water.

1199
01:29:29,454 --> 01:29:32,855
John, bring Mr. Beckett
a glass of water?

1200
01:29:36,657 --> 01:29:39,357
While at Wyant-Wheeler you do
everything you can...

1201
01:29:39,392 --> 01:29:44,359
...to make sure no one finds out
you are a homosexual.

1202
01:29:44,394 --> 01:29:45,459
Correct?

1203
01:29:45,559 --> 01:29:47,625
No.

1204
01:29:47,660 --> 01:29:50,161
That is not true. I never
lie about it.

1205
01:29:57,763 --> 01:29:59,528
As a homosexual...

1206
01:29:59,563 --> 01:30:04,864
...he often tries to hide
his sexuality.

1207
01:30:04,899 --> 01:30:06,966
That is right?

1208
01:30:07,865 --> 01:30:09,265
Under certain circumstances, yes.

1209
01:30:09,465 --> 01:30:12,966
So you spend your time pretending
be someone you're not...

1210
01:30:13,001 --> 01:30:16,834
...so often it's an art of concealment
and dishonesty...

1211
01:30:16,869 --> 01:30:20,668
...has become a habit.../
Objection, Your Majesty!

1212
01:30:20,669 --> 01:30:22,170
I'll change the question, Your Honor.

1213
01:30:23,369 --> 01:30:26,770
Mr. Beckett, do you live with...

1214
01:30:26,805 --> 01:30:28,671
...Miguel Alvarez...

1215
01:30:28,672 --> 01:30:32,573
...in 1984 or 1985 when you...

1216
01:30:33,973 --> 01:30:38,274
...having sex in that porn cinema?

1217
01:30:39,375 --> 01:30:41,576
Yes.

1218
01:30:42,475 --> 01:30:46,077
You could infect him, right?

1219
01:30:46,078 --> 01:30:48,328
Miguel is not infected.

1220
01:30:48,363 --> 01:30:50,543
You didn't answer the question.

1221
01:30:50,578 --> 01:30:54,780
You could infect Mr. Alvarez
at that time, right?

1222
01:30:58,881 --> 01:31:00,681
Yes.

1223
01:31:00,780 --> 01:31:03,148
You admitted that you had wounds on your face...

1224
01:31:03,183 --> 01:31:06,684
...can be seen by
your coworkers, right?

1225
01:31:07,782 --> 01:31:09,049
Correct.

1226
01:31:09,084 --> 01:31:13,584
You confess when colleagues
be careful of the wound...

1227
01:31:13,619 --> 01:31:17,585
...so they concluded
you got AIDS and fired you.

1228
01:31:17,620 --> 01:31:18,686
Correct?

1229
01:31:21,086 --> 01:31:23,087
Because it hurts...

1230
01:31:24,988 --> 01:31:27,989
...accusing my former colleagues...

1231
01:31:27,990 --> 01:31:31,555
...like excessive behavior...

1232
01:31:31,590 --> 01:31:35,291
...that's the only conclusion there is.

1233
01:31:35,292 --> 01:31:39,292
Do you have scars on your face now?

1234
01:31:40,993 --> 01:31:43,694
One...

1235
01:31:43,695 --> 01:31:45,695
...under the ear.

1236
01:31:48,495 --> 01:31:50,595
Your Honor, may I approach the witness?

1237
01:31:50,630 --> 01:31:52,096
Please.

1238
01:32:03,899 --> 01:32:06,200
Remembering that you swore...

1239
01:32:06,235 --> 01:32:08,466
...answer honestly.

1240
01:32:08,501 --> 01:32:12,500
Can you see the wound on your face
from this mirror...

1241
01:32:12,535 --> 01:32:14,219
From 3 feet away?

1242
01:32:14,254 --> 01:32:15,904
Answer honestly.

1243
01:32:24,906 --> 01:32:27,172
When I got fired...

1244
01:32:27,207 --> 01:32:30,608
...I have 4 bigger wounds.

1245
01:32:30,643 --> 01:32:32,909
Please, answer the question?

1246
01:32:37,309 --> 01:32:40,810
No. I can't see it.

1247
01:32:44,612 --> 01:32:46,512
There are no further questions, Your Majesty.

1248
01:32:48,613 --> 01:32:51,813
We've had enough for today.

1249
01:32:51,814 --> 01:32:55,315
We'll continue tomorrow morning./
I hate this case.

1250
01:32:55,350 --> 01:32:58,715
Your Majesty, may I have 5 minutes?

1251
01:32:59,615 --> 01:33:03,417
Mr. Beckett, can you take five more minutes?

1252
01:33:03,452 --> 01:33:04,716
Three minutes.- Yes.

1253
01:33:06,119 --> 01:33:08,017
Can I borrow the mirror?

1254
01:33:15,221 --> 01:33:19,421
Do you have any injuries?
in your body right now...

1255
01:33:19,456 --> 01:33:22,323
...which is similar to wounds
on your face...

1256
01:33:22,423 --> 01:33:24,324
...when you got fired?

1257
01:33:24,359 --> 01:33:28,389
Yes, in the stomach area.

1258
01:33:28,424 --> 01:33:31,090
Stomach.
If the court allows...

1259
01:33:31,125 --> 01:33:33,890
...I'll ask Andrew
to take off her clothes...

1260
01:33:33,925 --> 01:33:38,126
...so everyone can see
what are we talking about.

1261
01:33:38,161 --> 01:33:38,892
Object.

1262
01:33:38,927 --> 01:33:42,391
This will influence the Jury
unfairly, Your Majesty.

1263
01:33:42,426 --> 01:33:46,828
Your Majesty, if Andrew uses
wheelchair due to his illness...

1264
01:33:46,863 --> 01:33:49,046
...will it be parked outside...

1265
01:33:49,081 --> 01:33:51,230
...because it will influence the Judges?

1266
01:33:51,331 --> 01:33:55,432
We discussed AIDS, injuries.
So let's just see.

1267
01:33:55,467 --> 01:33:57,998
I allow it.

1268
01:33:58,033 --> 01:34:01,132
Mr. Beckett, would you mind
take off your clothes?

1269
01:34:11,838 --> 01:34:15,339
Oh my God, it's so scary!

1270
01:34:15,374 --> 01:34:17,138
He asked for it.

1271
01:34:59,751 --> 01:35:03,653
Can you see the wound
on your chest in this mirror?

1272
01:35:03,688 --> 01:35:05,052
Yes.

1273
01:35:06,953 --> 01:35:08,351
Thank You.

1274
01:35:17,856 --> 01:35:21,357
You swear to tell the truth,
May God bless you?

1275
01:35:21,392 --> 01:35:22,722
Yes.

1276
01:35:22,757 --> 01:35:24,658
Please sit.

1277
01:35:33,362 --> 01:35:37,728
Mr. Wheeler, you know Andrew Beckett...

1278
01:35:37,763 --> 01:35:42,562
...suffered from AIDS when he
leaving Wyant-Wheeler?

1279
01:35:42,597 --> 01:35:45,780
No./ For more explanation...

1280
01:35:45,815 --> 01:35:48,964
...did you fire Andrew Beckett...

1281
01:35:48,999 --> 01:35:51,165
...because you have AIDS?

1282
01:35:51,166 --> 01:35:56,031
No, I didn't fire him
because he was suffering from AIDS.

1283
01:35:56,066 --> 01:36:01,168
Mr. Wheeler, can you explain
clearly...

1284
01:36:01,203 --> 01:36:02,534
...why are you promoting...

1285
01:36:02,569 --> 01:36:05,969
...Andrew Beckett through your firm?

1286
01:36:06,004 --> 01:36:09,235
Then, most importantly...

1287
01:36:09,270 --> 01:36:12,672
...why did you tell him to leave?

1288
01:36:14,872 --> 01:36:18,173
If you own a professional football club...

1289
01:36:18,174 --> 01:36:21,039
...you recruit talented young players.

1290
01:36:21,074 --> 01:36:26,975
And Andy is very promising
as an advisor.

1291
01:36:27,010 --> 01:36:30,741
Penn University graduate.
Very satisfying value.

1292
01:36:30,776 --> 01:36:32,979
That's why we invited him,
pay him.

1293
01:36:33,014 --> 01:36:37,578
And that's why we are united
many years.

1294
01:36:38,880 --> 01:36:40,845
Why did you give him...

1295
01:36:40,880 --> 01:36:43,580
...chance after chance?

1296
01:36:43,581 --> 01:36:46,947
When you prepare someone...

1297
01:36:46,982 --> 01:36:51,081
...how to prepare Andy,
lead him...

1298
01:36:51,082 --> 01:36:55,984
...provide special care for him...

1299
01:36:56,019 --> 01:36:58,050
...is a good investment.

1300
01:36:58,085 --> 01:37:02,586
We are waiting for an appointment to be delivered.

1301
01:37:02,621 --> 01:37:05,252
But unfortunately,
we no longer pay attention...

1302
01:37:05,287 --> 01:37:10,389
...the barrier between promise and reality.

1303
01:37:16,692 --> 01:37:18,590
Thank you Mr. Wheeler.

1304
01:37:21,291 --> 01:37:23,492
There are no further questions, Your Majesty.

1305
01:37:23,527 --> 01:37:25,492
Mr. Miller?

1306
01:37:27,495 --> 01:37:28,359
Object!

1307
01:37:28,394 --> 01:37:31,359
Your Majesty, object./
OK, Mr. Miller.

1308
01:37:31,394 --> 01:37:35,895
That's an insult./
Mr. Wheeler, you're great.

1309
01:37:35,930 --> 01:37:38,162
You are my hero.

1310
01:37:38,197 --> 01:37:42,097
Andrew is right.
You are the best.

1311
01:37:42,098 --> 01:37:43,499
Are you gay?

1312
01:37:44,899 --> 01:37:47,300
Object.

1313
01:37:49,000 --> 01:37:50,399
How dare you!

1314
01:37:50,400 --> 01:37:53,401
Witnesses please answer.

1315
01:37:56,201 --> 01:37:59,468
No, I'm not homosexual.

1316
01:37:59,503 --> 01:38:01,869
Is it true that when you realise...

1317
01:38:01,904 --> 01:38:05,205
...Andrew Beckett, your golden boy,
and future senior colleagues...

1318
01:38:05,240 --> 01:38:07,070
...is a gay man who has AIDS...

1319
01:38:07,105 --> 01:38:11,406
...it's a very scary feeling
Your heterosexual?

1320
01:38:11,441 --> 01:38:12,771
Remembering...

1321
01:38:12,806 --> 01:38:16,258
...hugs, handshakes, moments in the sauna...

1322
01:38:16,293 --> 01:38:19,710
...Andrew is the friendliest person...

1323
01:38:19,745 --> 01:38:20,775
...behind all friends.

1324
01:38:20,810 --> 01:38:23,960
Makes you say, “Oh my God!

1325
01:38:23,995 --> 01:38:27,111
What do people say about me?"

1326
01:38:27,146 --> 01:38:29,112
Objection, Your Honor.

1327
01:38:31,712 --> 01:38:34,612
The witness will answer that question.

1328
01:38:36,415 --> 01:38:39,514
You can do whatever you want...

1329
01:38:39,549 --> 01:38:42,614
...in your dressing room ways and fantasies.

1330
01:38:42,615 --> 01:38:46,117
But the truth still exists
namely your client...

1331
01:38:46,152 --> 01:38:48,182
...works whenever he wants...

1332
01:38:48,217 --> 01:38:52,817
...tells us what he thinks
need to know about who he really is.

1333
01:38:52,852 --> 01:38:55,185
Andy insists on covering it up...

1334
01:38:55,220 --> 01:39:00,019
...and his work suffers
as a result of these results.

1335
01:39:00,054 --> 01:39:04,322
Explain to me like I'm a 6 year old kid,
because I don't understand.

1336
01:39:04,357 --> 01:39:08,322
Who makes the rules
what did I say earlier? You?

1337
01:39:08,323 --> 01:39:13,524
Read your Bible, Mr. Miller,
Old and New Testaments.

1338
01:39:13,559 --> 01:39:15,725
Lots of valuable rules there.

1339
01:39:15,726 --> 01:39:17,726
Excuse me.

1340
01:39:20,827 --> 01:39:23,027
Excuse me, I can't...

1341
01:39:27,329 --> 01:39:28,894
Excuse me!

1342
01:39:28,929 --> 01:39:31,029
Gosh, quickly call a doctor!

1343
01:39:32,731 --> 01:39:35,896
What is it?
Turn him around.

1344
01:39:35,931 --> 01:39:39,131
Call an ambulance! - OK.

1345
01:39:39,166 --> 01:39:42,332
Let him breathe.

1346
01:39:42,367 --> 01:39:45,034
Give him space.

1347
01:39:48,034 --> 01:39:50,234
It didn't work.

1348
01:39:50,235 --> 01:39:51,801
Calm down, sir!/
It won't work!

1349
01:39:51,836 --> 01:39:54,537
They know what to do./
Making things worse!

1350
01:39:57,638 --> 01:40:01,638
Have you noticed some
changes in Andrew's appearance...

1351
01:40:01,673 --> 01:40:04,839
...as long as he leads his part?

1352
01:40:05,640 --> 01:40:08,539
Yes.

1353
01:40:08,540 --> 01:40:11,508
Is that a change
which is better or worse?

1354
01:40:11,543 --> 01:40:15,709
Sometimes it's better
but most of the time it's bad.

1355
01:40:15,744 --> 01:40:20,143
Mr. Seidman, what's the cause
these changes?

1356
01:40:21,844 --> 01:40:24,345
I'm scared.

1357
01:40:25,845 --> 01:40:28,046
I suspect Andy has AIDS.

1358
01:40:29,246 --> 01:40:32,197
Relax./ Thank you. Witness.

1359
01:40:32,232 --> 01:40:35,013
Ms. Conine?/ Mr. Seidman...

1360
01:40:35,048 --> 01:40:38,649
...did you tell me your suspicions
to Mr. Wheeler...

1361
01:40:38,684 --> 01:40:42,067
...or else...

1362
01:40:42,102 --> 01:40:45,450
...before the decision to fire
Andrew Beckett created?

1363
01:40:45,485 --> 01:40:47,716
No.

1364
01:40:47,751 --> 01:40:50,054
I didn't tell anyone...

1365
01:40:50,055 --> 01:40:51,918
...even to Andy himself.

1366
01:40:51,953 --> 01:40:54,354
I didn't even give him one
opportunity to discuss it.

1367
01:40:57,054 --> 01:40:59,854
I think I'm going to regret this...

1368
01:40:59,889 --> 01:41:02,021
...all my life.

1369
01:41:02,056 --> 01:41:06,057
Any more questions, Ms. Conine?/
That's enough, Your Majesty.

1370
01:41:06,092 --> 01:41:09,924
They said he wasn't a lawyer
which is good. He's just ordinary.

1371
01:41:09,959 --> 01:41:14,959
But in fact, they provide a case
the most important thing they have.

1372
01:41:14,994 --> 01:41:16,827
Their best clients.

1373
01:41:16,862 --> 01:41:21,562
They say it doesn't prove anything.
Just a test.

1374
01:41:21,597 --> 01:41:24,563
Like? Carrots?/
Yes. "What's wrong, Doc?"

1375
01:41:24,598 --> 01:41:28,528
To see if he succeeded.

1376
01:41:28,563 --> 01:41:31,429
Tell me I should send a pilot
into enemy territory...

1377
01:41:31,464 --> 01:41:34,665
...and fly by plane
for 350 million dollars.

1378
01:41:36,065 --> 01:41:38,632
Who will I put
on that bench?

1379
01:41:38,667 --> 01:41:43,767
Young people with ordinary abilities
because I want to see if he is capable?

1380
01:41:43,802 --> 01:41:47,769
Or I'll give you this assignment
on my best pilot...

1381
01:41:47,804 --> 01:41:50,769
...the most experienced...

1382
01:41:50,770 --> 01:41:53,220
...best I've had?

1383
01:41:53,255 --> 01:41:55,671
I don't understand.

1384
01:41:56,271 --> 01:41:58,873
Please explain to me...

1385
01:42:00,373 --> 01:42:02,374
...like I'm a 6 year old child?

1386
01:42:03,974 --> 01:42:06,774
Juror number 6?/Agree.

1387
01:42:06,775 --> 01:42:09,776
Juror number 7?/Agree.

1388
01:42:11,976 --> 01:42:14,377
Juror number 9?/Agree.

1389
01:42:14,378 --> 01:42:16,544
Juror number 10?

1390
01:42:16,579 --> 01:42:19,329
Disagree./ Juror number 11?

1391
01:42:19,364 --> 01:42:22,079
Agreed./ Juror number 12?

1392
01:42:22,114 --> 01:42:24,279
Agree.

1393
01:42:24,280 --> 01:42:26,180
Has there been a decision yet?

1394
01:42:27,181 --> 01:42:29,548
Yes, Your Majesty.

1395
01:42:29,583 --> 01:42:34,583
To pay salaries and losses,
we gave 143,000 dollars.

1396
01:42:34,618 --> 01:42:39,584
To pay for mental suffering
and insult, we give 100,000 dollars.

1397
01:42:39,619 --> 01:42:43,585
For punishment,
we awarded 4,782,000 dollars.

1398
01:42:48,688 --> 01:42:50,888
Please note the decision.

1399
01:42:51,687 --> 01:42:54,889
Please remain seated
until the Judges enter.

1400
01:42:54,924 --> 01:42:56,990
How could that be?

1401
01:43:00,491 --> 01:43:02,891
This trial has finished.

1402
01:43:06,993 --> 01:43:08,593
Happy!

1403
01:43:09,592 --> 01:43:12,143
We will appeal.

1404
01:43:12,178 --> 01:43:14,694
We will prepare it tomorrow morning./
Good.

1405
01:43:14,695 --> 01:43:18,695
Congratulations Mr. Miller.
See you on appeal.

1406
01:43:18,730 --> 01:43:20,597
Happy. Good.

1407
01:43:23,197 --> 01:43:26,463
Thank you very much.

1408
01:43:26,498 --> 01:43:28,798
See you at the Hospital/
OK.

1409
01:43:36,501 --> 01:43:38,368
Mr. Miller. How are you?

1410
01:43:38,403 --> 01:43:40,301
Do you know what room?/
Below.

1411
01:43:40,302 --> 01:43:43,002
There.

1412
01:43:43,037 --> 01:43:44,304
Thank You.

1413
01:43:45,704 --> 01:43:48,269
If he leaves the hospital...

1414
01:43:48,304 --> 01:43:52,806
...don't expect him to
as before this crisis.

1415
01:43:53,505 --> 01:43:56,070
He lost sight in his right eye...

1416
01:43:56,105 --> 01:44:00,007
...because C.M.V.
He won't regret it.

1417
01:44:00,708 --> 01:44:05,709
Next door, right.

1418
01:44:12,612 --> 01:44:14,312
O. Happy.

1419
01:44:14,412 --> 01:44:16,162
Great.

1420
01:44:16,197 --> 01:44:17,913
Hotshot.

1421
01:44:25,215 --> 01:44:26,916
Joe.

1422
01:44:27,917 --> 01:44:31,016
We are very grateful to you.
You're so great.

1423
01:44:31,051 --> 01:44:32,918
Can I take that?/
Yes. I brought...

1424
01:44:33,019 --> 01:44:37,419
How sweet./
...cheese and various things.

1425
01:45:00,325 --> 01:45:01,925
How are you?

1426
01:45:12,428 --> 01:45:15,294
What do you call a thousand lawyers...

1427
01:45:15,329 --> 01:45:18,130
...chained together at the bottom of the sea?

1428
01:45:19,030 --> 01:45:21,130
I do not know.

1429
01:45:21,165 --> 01:45:23,231
Good start.

1430
01:45:32,735 --> 01:45:34,835
Excellent job, Advisor.

1431
01:45:37,537 --> 01:45:39,435
Thank You.

1432
01:45:40,338 --> 01:45:42,738
Nice to meet you...

1433
01:45:42,773 --> 01:45:44,738
...Advisor.

1434
01:46:15,847 --> 01:46:17,647
I go first.

1435
01:46:20,648 --> 01:46:22,849
Okay.

1436
01:46:24,250 --> 01:46:25,750
See you later?

1437
01:46:29,852 --> 01:46:32,151
Thank you for stopping by.

1438
01:46:35,253 --> 01:46:36,854
See you again.

1439
01:46:46,357 --> 01:46:48,255
I left it inside for you.

1440
01:46:51,558 --> 01:46:53,058
See you.

1441
01:46:53,158 --> 01:46:55,059
Thank You.

1442
01:46:59,761 --> 01:47:02,561
We appreciate that.
Will we meet again?

1443
01:47:11,064 --> 01:47:13,363
He's a fighter.

1444
01:47:13,364 --> 01:47:15,465
We just want him to come home.

1445
01:47:17,766 --> 01:47:19,165
Thanks, Joe.

1446
01:47:46,173 --> 01:47:50,774
What do you call a thousand lawyers
chained together at the bottom of the sea?

1447
01:47:50,809 --> 01:47:53,876
Good start? - Very funny.

1448
01:47:55,878 --> 01:47:58,378
See you tomorrow, buddy?

1449
01:48:10,180 --> 01:48:12,081
God bless you, Andy.

1450
01:48:16,584 --> 01:48:18,547
Good night, son.

1451
01:48:18,582 --> 01:48:20,084
Try to rest.

1452
01:48:21,184 --> 01:48:23,035
I love you, Andy.

1453
01:48:23,070 --> 01:48:24,886
I love you too, Dad.

1454
01:48:28,385 --> 01:48:30,386
See you tomorrow morning.

1455
01:48:50,793 --> 01:48:52,758
It is okay.

1456
01:48:52,793 --> 01:48:55,294
Don't worry./ See you later.

1457
01:48:57,595 --> 01:48:58,994
Come on, dear.

1458
01:49:00,495 --> 01:49:05,196
It is okay.
Do not worry.

1459
01:49:10,098 --> 01:49:12,198
Good night, my angel.

1460
01:49:13,799 --> 01:49:15,699
My sweet child.

1461
01:50:12,517 --> 01:50:15,116
Here, let me help you.

1462
01:50:23,520 --> 01:50:25,120
Miguel...

1463
01:50:29,422 --> 01:50:30,722
I'm ready.

1464
01:50:48,827 --> 01:50:50,128
Hello?

1465
01:50:51,528 --> 01:50:53,128
Joe, this is Miguel.

1466
01:50:55,130 --> 01:50:56,730
Hello?

1467
01:51:07,433 --> 01:51:09,432
Nice to see you./
All of the above.

1468
01:51:22,437 --> 01:51:26,537
<i>Sometimes I know</i>

1469
01:51:26,572 --> 01:51:30,205
<i>The meaning of love</i>

1470
01:51:30,240 --> 01:51:34,340
<i>When I see the light</i>

1471
01:51:34,375 --> 01:51:38,441
<i>I'll be fine</i>

1472
01:51:43,441 --> 01:51:47,942
<i>I have many friends</i>

1473
01:51:47,977 --> 01:51:50,810
<i>I have a friend</i>

1474
01:51:50,845 --> 01:51:55,246
<i>When we were little</i>

1475
01:51:55,281 --> 01:51:59,648
<i>Secrets come unfurling</i>

1476
01:52:00,448 --> 01:52:02,048
Look at my son.

1477
01:52:33,258 --> 01:52:35,358
O. Yes I know.

1478
01:52:45,661 --> 01:52:50,162
<i>City of love</i>

1479
01:52:50,197 --> 01:52:52,927
<i>The place I call home</i>

1480
01:52:52,962 --> 01:52:57,063
<i>Don't turn away from me</i>

1481
01:52:57,064 --> 01:53:01,715
<i>I don't want to be alone</i>

1482
01:53:01,750 --> 01:53:06,232
<i>Eternal love</i>

1483
01:53:06,267 --> 01:53:10,868
<i>Someone is talking to me</i>

1484
01:53:10,903 --> 01:53:13,733
<i>Call my name</i>

1485
01:53:13,768 --> 01:53:18,269
<i>Say I'm innocent</i>

1486
01:53:18,304 --> 01:53:22,771
<i>I'm not ashamed to love</i>

1487
01:53:23,271 --> 01:53:27,272
<i>Philadelphia</i>

1488
01:53:27,273 --> 01:53:47,379
Translator: Hail, Hail
Klaten, 20 June 2012

1489
01:53:47,380 --> 01:53:52,180
<i>City of love</i>

1490
01:54:07,584 --> 01:54:11,586
<i>Sometimes I know</i>

1491
01:54:11,621 --> 01:54:15,204
<i>The meaning of love</i>

1492
01:54:15,239 --> 01:54:18,787
<i>When I see the light</i>

1493
01:54:18,788 --> 01:54:24,390
<i>I'll be fine</i>